Текст и перевод песни Darmo feat. Triple XXX - Bajo un Mismo Sol

Bajo un Mismo Sol

Bajo un mismo sol, así todos nacimos
El Gordo Master mi hermano y el Darmo mi primo
2011 el año, seguimos activos
A calle siendo testigo de un testimonio vivo

Busca en los archivos, encuentro motivos
De por qué no percibo, por lo que manuscribo
Que hay que ser positivo, permisivo, objetivo
Pal vivo, sin motivo, ¿de qué coño sobrevivo?

Nada de lo que vivo es justo y legal
>nada de lo que pasa tiene su vuelta atrás
Nada de lo que digan te hará pensar
Nada de lo que oigas a ti te hará cambiar

Nunca! Sólo tú, tú solo y tus fantasmas
Luchas contra ellos cada noche en la cama
Sueños y dramas se unen en la trama
Se rompe y quiebra la calma de aquel que busca la fama

Mi cielo ¡tu cielo!, tu juego ¡mi juego!
Mi sueño ¡tu sueño! bajo un mismo sol
Mi cielo ¡tu cielo!, tu juego ¡mi juego!
Mi sueño ¡tu sueño! bajo un mismo sol
Mi cielo ¡tu cielo!, tu juego ¡mi juego!
Mi sueño ¡tu sueño! bajo un mismo sol

Madrid y Málaga son los que te traen la ilusión
Triple XXX, Darmo, bro, bajo un mismo sol

Bajo un mismo cielo hoy dan igual los barrios
Ba-bajo un mismo sol sobreviviendo mis warriors
Son historias de calle, marcas en el corazón
Desde Madrid hasta Málaga hoy sentimos la presión

Tri-Triple XXX, Darmo en un beat de Lex Luthorz
Escupiendo las vivencias de una vida sin tutor
Hemos crecido en la street talegueando el hachís, sí
Soñando despiertos y fumando Kali Mist

Mis- ilusiones puestas aquí, si llegué es porque no me rendí
Cuántas pruebas pasé, cuántos miedos vencí
Por mi sueño luché, con mi rap convencí
Como Emilo Duró mi mensaje llegó, lo malo pasó
El tiempo curó, ayer ya se fue, brillo con mis homes
Nos hemos curtido bajo un mismo sol

Son- estilos y formas de-de vidas similares
Arrastrando mierda como el puto Manzanares
Follamos con dramas, polis, jueces, tribunales
Son almas en llamas, buscavidas populares

Mi cielo ¡tu cielo!, tu juego ¡mi juego!
Mi sueño ¡tu sueño! bajo un mismo sol
Mi cielo ¡tu cielo!, tu juego ¡mi juego!
Mi sueño ¡tu sueño! bajo un mismo sol
Mi cielo ¡tu cielo!, tu juego ¡mi juego!
Mi sueño ¡tu sueño! bajo un mismo sol

Madrid y Málaga son los que te traen la ilusión
Triple XXX, Darmo, bro, bajo un mismo sol

Enciendo el blunt debajo de este cielo, bro
Tamos curtíos y crecíos con un mismo sol
El barrio es igual en Madrid o en Málaga, campeón
En Barcelona, La Coruña, Extremadura o Benidorm

La mierda llega a cada rincón, visto uno vistos tós
Con el yonki que busca tangarte
Con el kinki que viene a vacilarte
Con el ruina que quiere buscarte
Sabe como moverse antes de dar el paso palante
Luchando con tres perros justos por delante
Los gestos dicen mucho, los más grandes

Es inquietante manejar un flow tan punzante
Es agradable conectar con tanta gente, ¿sabes?

Son vivencias que compartes, que te hacen más grande
Que te alejan del debacle, siento que esto es importante

Men, sube en este tren, demuestra tu fe a un sonido fiel
Triple XXX y Darmo, sabes lo que hacer
Es la hora de dejarnos ver
De fluir en cada track sorprendiéndote
Demostrando que lo que pisa mi pie
Está debajo de un mismo cielo que tú ves, men

Mi cielo ¡tu cielo!, tu juego ¡mi juego!
Mi sueño ¡tu sueño! bajo un mismo sol
Mi cielo ¡tu cielo!, tu juego ¡mi juego!
Mi sueño ¡tu sueño! bajo un mismo sol
Mi cielo ¡tu cielo!, tu juego ¡mi juego!
Mi sueño ¡tu sueño! bajo un mismo sol

Madrid y Málaga son los que te traen la ilusión
Triple XXX, Darmo, bro, bajo un mismo sol

Sous le Même Soleil

Sous le même soleil, c'est ainsi que nous sommes tous nés
Le Gordo Master mon frère et Darmo mon cousin
2011 l'année, nous sommes toujours actifs
La rue est témoin d'un témoignage vivant

Cherche dans les archives, je trouve des raisons
Pour lesquelles je ne perçois pas, pour ce que j'écris
Qu'il faut être positif, permissif, objectif
Pour le vivant, sans motif, pourquoi diable est-ce que je survis ?

Rien de ce que je vis n'est juste et légal
Rien de ce qui se passe n'est réversible
Rien de ce qu'ils disent ne te fera réfléchir
Rien de ce que tu entends ne te fera changer

Jamais! Seulement toi, toi seul et tes fantômes
Tu te bats contre eux chaque nuit dans ton lit
Rêves et drames s'unissent dans l'intrigue
La tranquillité de celui qui cherche la gloire se brise et se rompt

Mon ciel, ton ciel! Ton jeu, mon jeu!
Mon rêve, ton rêve! Sous le même soleil
Mon ciel, ton ciel! Ton jeu, mon jeu!
Mon rêve, ton rêve! Sous le même soleil
Mon ciel, ton ciel! Ton jeu, mon jeu!
Mon rêve, ton rêve! Sous le même soleil

Madrid et Malaga sont ceux qui t'apportent l'illusion
Triple XXX, Darmo, bro, sous le même soleil

Sous le même ciel aujourd'hui, peu importe les quartiers
So-sous le même soleil survivent mes guerriers
Ce sont des histoires de rue, des marques dans le cœur
De Madrid à Malaga aujourd'hui, nous ressentons la pression

Tri-Triple XXX, Darmo sur un beat de Lex Luthorz
Crachant les expériences d'une vie sans tuteur
On a grandi dans la rue en dealant du shit, ouais
Rêvant éveillés et fumant de la Kali Mist

Mes- illusions placées ici, si j'y suis arrivé c'est que je n'ai pas abandonné
Combien d'épreuves j'ai traversées, combien de peurs j'ai vaincues
Pour mon rêve, je me suis battu, avec mon rap, j'ai convaincu
Comme Emilo Duró, mon message est arrivé, le mal est passé
Le temps a guéri, hier c'est du passé, je brille avec mes potes
On s'est relevés sous le même soleil

Ce sont- des styles et des formes de-de vies similaires
Traînant la merde comme le putain de Manzanares
On délire avec les drames, les flics, les juges, les tribunaux
Ce sont des âmes en feu, des débrouillards populaires

Mon ciel, ton ciel! Ton jeu, mon jeu!
Mon rêve, ton rêve! Sous le même soleil
Mon ciel, ton ciel! Ton jeu, mon jeu!
Mon rêve, ton rêve! Sous le même soleil
Mon ciel, ton ciel! Ton jeu, mon jeu!
Mon rêve, ton rêve! Sous le même soleil

Madrid et Malaga sont ceux qui t'apportent l'illusion
Triple XXX, Darmo, bro, sous le même soleil

J'allume le blunt sous ce ciel, bro
On est tranquilles et on a grandi sous le même soleil
Le quartier est le même à Madrid ou à Malaga, championne
À Barcelone, La Corogne, Estrémadure ou Benidorm

La merde arrive à chaque recoin, t'en as vu un, t'en as vu plein
Avec le toxico qui cherche à te voler
Avec le loubard qui vient te narguer
Avec le clochard qui veut te chercher
Il sait comment bouger avant de faire un pas en avant
Se battre avec trois chiens juste devant
Les gestes en disent long, les plus grands

C'est troublant de manier un flow aussi percutant
C'est agréable de se connecter avec autant de gens, tu sais ?

Ce sont des expériences que tu partages, qui te rendent plus fort
Qui t'éloignent de la débâcle, je sens que c'est important

Mec, monte dans ce train, montre ta foi à un son fidèle
Triple XXX et Darmo, tu sais ce qu'il faut faire
Il est temps de se montrer
De couler dans chaque morceau en te surprenant
Prouvant que ce sur quoi mon pied marche
Est sous le même ciel que tu vois, mec

Mon ciel, ton ciel! Ton jeu, mon jeu!
Mon rêve, ton rêve! Sous le même soleil
Mon ciel, ton ciel! Ton jeu, mon jeu!
Mon rêve, ton rêve! Sous le même soleil
Mon ciel, ton ciel! Ton jeu, mon jeu!
Mon rêve, ton rêve! Sous le même soleil

Madrid et Malaga sont ceux qui t'apportent l'illusion
Triple XXX, Darmo, bro, sous le même soleil