Darmo - Ante Todo Hermanos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Darmo - Ante Todo Hermanos




Ante Todo Hermanos
Avant tout, frères
El tiempo pasa, Y todo cambia,
Le temps passe, et tout change,
Pero esto sigue igual mi hermano.
Mais ça reste pareil, toi mon frère.
Pusimos la ilusión, en esta vocación,
On a mis notre cœur, dans cette vocation,
Y a mi lado tu mi hermano.
Et toi à mes côtés, mon frère.
Escucha hermano lanzo un verso y me sincero,
Écoute mon frère, je lance un vers et je suis sincère,
Me suda la polla el mundo entero.
Le monde entier me fait chier.
Mi mama me hizo así y esto es verdadero.
Ma mère m'a fait comme ça, et c'est vrai.
Yo, yo, Yo mato por ti, porque te quiero.
Je, je, je meurs pour toi, parce que je t'aime.
matas por mí, salí por los dos,
Tu meurs pour moi, on est sortis tous les deux,
El juego va así, son cosas de bros.
C'est comme ça que le jeu se joue, des trucs de frères.
Yo no lo elegí, tampoco fue Dios.
Je n'ai pas choisi, Dieu non plus.
Vida nos cruzó, podemos con to.
La vie nous a croisés, on peut tout affronter.
Ni tu fama ni la mía ni los miedos,
Ni ta gloire, ni la mienne, ni les peurs,
Ni los celos ni las pivas ni los peros.
Ni la jalousie, ni les filles, ni les "mais".
Ni la vida ni la muerte ni esas zorras,
Ni la vie, ni la mort, ni ces salopes,
Lo que vivimos hermano ya nadie lo borra.
Ce qu'on a vécu mon frère, personne ne l'effacera.
Chico te he criao como mejor supe y pude,
Mec, je t'ai élevé du mieux que j'ai pu,
Con mis grandes fallos y con mis grandes virtudes.
Avec mes grands défauts et mes grandes qualités.
El bro que no tuve en que, pies en el suelo no en nubes,
Le frère que je n'ai pas eu, les pieds sur terre, pas dans les nuages,
Solamente siendo humilde es como se sube.
C'est en étant humble qu'on s'élève.
Yo se que lo sabes y que sabes cómo soy,
Je sais que tu le sais, et que tu sais qui je suis,
Si no lo digo reviento como hicimos con la joy.
Si je ne le dis pas, je pète un câble comme on a fait avec le bijou.
Ante todo hermanos, ya lo sabes tú,
Avant tout, frères, tu le sais,
Otra cosa no, nos sobra actitud.
Rien d'autre, on a l'attitude qu'il faut.
El tiempo pasa, Y todo cambia,
Le temps passe, et tout change,
Pero esto sigue igual mi hermano.
Mais ça reste pareil, toi mon frère.
Pusimos la ilusión, en esta vocación,
On a mis notre cœur, dans cette vocation,
Y a mi lado tu mi hermano.
Et toi à mes côtés, mon frère.
Es la corriente quien me lleva aquí a tu lado,
C'est le courant qui m'entraîne ici, à tes côtés,
Es la corriente quien me hizo ser tu hermano.
C'est le courant qui m'a fait être ton frère.
Que son dos astros en el cielo alineados,
Deux étoiles dans le ciel alignées,
Que somos y yo, y ante todo hermanos.
C'est toi et moi, et avant tout, frères.
Aunque pase el tiempo y solo a ratos nos veamos,
Même si le temps passe et qu'on ne se voit que rarement,
Mil peleas, mil abrazos, mil historias, dos jefazos.
Mille disputes, mille câlins, mille histoires, deux patrons.
Te quiero Darmo porque contigo he llorado,
Je t'aime Darmo, parce que j'ai pleuré avec toi,
He vivido, he soñado, A13 son lazos.
J'ai vécu, j'ai rêvé, A13, c'est des liens.
Gracias por cuidarme bro, cuando estuve malo,
Merci de t'être occupé de moi mon frère, quand j'étais malade,
Doy gracias a dios por un tercer hermano.
Je remercie Dieu pour un troisième frère.
Hemos luchado por un sueño mal pagado,
On a lutté pour un rêve mal payé,
Hombro con hombro y eso si que no ha cambiado.
Épaule contre épaule, et ça, ça n'a pas changé.
Te acuerdas gordo comíamos dos de una olla,
Tu te souviens gros, on mangeait deux dans une casserole,
Vale camarera y esa etapa fue la polla.
Ça vaut la serveuse, et cette période était top.
No tengo un goya pero lleno mi nevera,
Je n'ai pas de Goya, mais mon frigo est plein,
Quince por tu clip, trilero en la cera.
Quinze pour ton clip, tricheur en cire.
Apuesta, pierde, gana, mantente en la jugada,
Parie, perds, gagne, reste dans le jeu,
De la noche a la mañana nos llamó la fama.
Du jour au lendemain, la gloire nous a appelés.
No buscamos nada y nuestras caras en portada,
On ne cherche rien, et nos têtes sont en couverture,
Ante todo hermanos y esto es Doble o nada.
Avant tout, frères, et c'est Pile ou Face.
El tiempo pasa, Y todo cambia,
Le temps passe, et tout change,
Pero esto sigue igual mi hermano.
Mais ça reste pareil, toi mon frère.
Pusimos la ilusión, en esta vocación,
On a mis notre cœur, dans cette vocation,
Y a mi lado tu mi hermano.
Et toi à mes côtés, mon frère.





Авторы: Diego Munoz Fajardo, Asela Serafina Del Alamo Mitogo, David San Andres Fernandez, Luis Fernandez Estebanez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.