Si Mañana Muero - Darmo перевод на немецкий

Si Mañana Muero

A veces piensas
Que cuando te marches todo seguira igual
Y cuando te marchas todo se va contigo
Aunque no te llevas nada en este mundo
El día en que muera, morirá lo que amo
Me llevare lo que soy y aunque deje lo que fui
Me llevare eso que di, pero nunca conté
Pacho y Cirilo, Cosculluela "El Principe"

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Y no quiero que lloren no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
Al son de fiesta y tiro entierren al negro

Si mañana muero, hagan fiesta a mi nombre
Que todo el mundo se entere, que ahí se murio un hombre
Que fui un tipo fino, un hombre de palabra
Siempre viví a mi forma, nadie me metió cabra

Orgulloso de quien fui, del bajo mundo salí
En la música crecí y si me toco partir
Disfruten mi funeral, como si fuera un party
Mucho pistoleo y rom, mucho capsulon y mary

Disfruten mi funeral, como si fuera un party
Mucho pistoleo y rom, mucho capsulon y mary...

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Y no quiero que lloren no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
Al son de fiesta y tiro entierren al negro

Yo siempre sueño con lo mismo
Todas la noches cuando me acuesto
Y no se si Dios me esta hablando
O preparandome para esto

Pero si el día llega, era lo que me toca
Mi corazón despega, quiero botella y copas
No... no... no... no quiero que lloren por mi
No... no... no... no quiero que digan que mi vida fue así
Si yo fui feliz, para que tu llorar mejor recordar
Y gozate el party, Mucho blunt de Mary!!

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Y no quiero que lloren no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
Al son de fiesta y tiro entierren al negro

Porque las mejores uniones
Terminan haciendocen encima de los ritmos
Las dos compañias más pesadas

Wenn ich morgen sterbe

Manchmal denkst du
Dass wenn du gehst, alles gleich bleiben wird
Und wenn du gehst, geht alles mit dir
Obwohl du nichts aus dieser Welt mitnimmst
An dem Tag, an dem ich sterbe, wird sterben, was ich liebe
Ich werde mitnehmen, was ich bin, auch wenn ich zurücklasse, was ich war
Ich werde das mitnehmen, was ich gab, aber nie erzählte
Pacho y Cirilo, Cosculluela "El Principe"

Wenn ich morgen sterbe, weint nicht um mich
Wenn ich morgen sterbe, bringt mir keine Blumen
Zündet mir Kerzen an, in allen Farben
Und trinkt Rum in allen Geschmacksrichtungen

Wenn ich morgen sterbe, weint nicht um mich
Wenn ich morgen sterbe, bringt mir keine Blumen
Zündet mir Kerzen an, in allen Farben
Und trinkt Rum in allen Geschmacksrichtungen

Und ich will nicht, dass ihr weint, nein... nein... nein...
Tragt mich durch alle Straßen meines Viertels
Mein Körper ist da und meine Seele im Himmel
Begrabt den Schwarzen zum Klang von Party und Schüssen

Wenn ich morgen sterbe, feiert eine Party in meinem Namen
Dass die ganze Welt erfährt, dass hier ein Mann gestorben ist
Dass ich ein feiner Kerl war, ein Mann von Wort
Ich habe immer auf meine Art gelebt, niemand hat mich eingeschüchtert

Stolz darauf, wer ich war, aus der Unterwelt kam ich
In der Musik wuchs ich auf und wenn ich gehen muss
Genießt meine Beerdigung, als wäre es eine Party
Viel Geballer und Rum, viel Capsulon und Mary

Genießt meine Beerdigung, als wäre es eine Party
Viel Geballer und Rum, viel Capsulon und Mary...

Wenn ich morgen sterbe, weint nicht um mich
Wenn ich morgen sterbe, bringt mir keine Blumen
Zündet mir Kerzen an, in allen Farben
Und trinkt Rum in allen Geschmacksrichtungen

Wenn ich morgen sterbe, weint nicht um mich
Wenn ich morgen sterbe, bringt mir keine Blumen
Zündet mir Kerzen an, in allen Farben
Und trinkt Rum in allen Geschmacksrichtungen

Und ich will nicht, dass ihr weint, nein... nein... nein...
Tragt mich durch alle Straßen meines Viertels
Mein Körper ist da und meine Seele im Himmel
Begrabt den Schwarzen zum Klang von Party und Schüssen

Ich träume immer dasselbe
Jede Nacht, wenn ich mich hinlege
Und ich weiß nicht, ob Gott zu mir spricht
Oder mich darauf vorbereitet

Aber wenn der Tag kommt, war es das, was mir bestimmt war
Mein Herz hebt ab, ich will Flaschen und Gläser
Nein... nein... nein... ich will nicht, dass ihr um mich weint
Nein... nein... nein... ich will nicht, dass ihr sagt, mein Leben war so
Wenn ich glücklich war, warum weinst du dann, erinnere dich lieber
Und genieße die Party, viele Blunts Mary!!

Wenn ich morgen sterbe, weint nicht um mich
Wenn ich morgen sterbe, bringt mir keine Blumen
Zündet mir Kerzen an, in allen Farben
Und trinkt Rum in allen Geschmacksrichtungen

Wenn ich morgen sterbe, weint nicht um mich
Wenn ich morgen sterbe, bringt mir keine Blumen
Zündet mir Kerzen an, in allen Farben
Und trinkt Rum in allen Geschmacksrichtungen

Und ich will nicht, dass ihr weint, nein... nein... nein...
Tragt mich durch alle Straßen meines Viertels
Mein Körper ist da und meine Seele im Himmel
Begrabt den Schwarzen zum Klang von Party und Schüssen

Weil die besten Verbindungen
Entstehen schließlich über den Rhythmen
Die zwei härtesten Companys