Darmo - Si Mañana Muero - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Darmo - Si Mañana Muero




Si Mañana Muero
If I Die Tomorrow
A veces piensas
Sometimes you think
Que cuando te marches todo seguira igual
That when you leave, everything will stay the same
Y cuando te marchas todo se va contigo
But when you leave, everything goes with you
Aunque no te llevas nada en este mundo
Even though you take nothing from this world
El día en que muera, morirá lo que amo
The day I die, what I love will die
Me llevare lo que soy y aunque deje lo que fui
I will take what I am, and even though I leave what I was
Me llevare eso que di, pero nunca conté
I will take what I gave, but never counted
Pacho y Cirilo, Cosculluela "El Principe"
Pacho and Cirilo, Cosculluela "The Prince"
Si mañana muero, no me lloren
If I die tomorrow, don't cry for me
Si mañana muero, no me traigan flores
If I die tomorrow, don't bring me flowers
Prendanme velones, de todos colores
Light me candles, of all colors
Y a beber romo de todos sabores
And drink rum of all flavors
Si mañana muero, no me lloren
If I die tomorrow, don't cry for me
Si mañana muero, no me traigan flores
If I die tomorrow, don't bring me flowers
Prendanme velones, de todos colores
Light me candles, of all colors
Y a beber romo de todos sabores
And drink rum of all flavors
Y no quiero que lloren no... no... no...
And I don't want you to cry no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Walk me through all the streets of my neighborhood
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
My body is there and my soul is in heaven
Al son de fiesta y tiro entierren al negro
To the sound of party and gunfire bury the black man
Si mañana muero, hagan fiesta a mi nombre
If I die tomorrow, have a party in my name
Que todo el mundo se entere, que ahí se murio un hombre
Let everyone know that a man died there
Que fui un tipo fino, un hombre de palabra
That I was a fine guy, a man of my word
Siempre viví a mi forma, nadie me metió cabra
I always lived my way, no one ever put a leash on me
Orgulloso de quien fui, del bajo mundo salí
Proud of who I was, I came from the underworld
En la música crecí y si me toco partir
I grew up in music and if I have to leave
Disfruten mi funeral, como si fuera un party
Enjoy my funeral as if it were a party
Mucho pistoleo y rom, mucho capsulon y mary
Lots of gunfire and rum, lots of capsulon and mary
Disfruten mi funeral, como si fuera un party
Enjoy my funeral as if it were a party
Mucho pistoleo y rom, mucho capsulon y mary...
Lots of gunfire and rum, lots of capsulon and mary...
Si mañana muero, no me lloren
If I die tomorrow, don't cry for me
Si mañana muero, no me traigan flores
If I die tomorrow, don't bring me flowers
Prendanme velones, de todos colores
Light me candles, of all colors
Y a beber romo de todos sabores
And drink rum of all flavors
Si mañana muero, no me lloren
If I die tomorrow, don't cry for me
Si mañana muero, no me traigan flores
If I die tomorrow, don't bring me flowers
Prendanme velones, de todos colores
Light me candles, of all colors
Y a beber romo de todos sabores
And drink rum of all flavors
Y no quiero que lloren no... no... no...
And I don't want you to cry no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Walk me through all the streets of my neighborhood
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
My body is there and my soul is in heaven
Al son de fiesta y tiro entierren al negro
To the sound of party and gunfire bury the black man
Yo siempre sueño con lo mismo
I always dream the same thing
Todas la noches cuando me acuesto
Every night when I go to bed
Y no se si Dios me esta hablando
And I don't know if God is talking to me
O preparandome para esto
Or preparing me for this
Pero si el día llega, era lo que me toca
But if the day comes, it was my fate
Mi corazón despega, quiero botella y copas
My heart takes off, I want bottles and glasses
No... no... no... no quiero que lloren por mi
No... no... no... I don't want you to cry for me
No... no... no... no quiero que digan que mi vida fue así
No... no... no... I don't want you to say that my life was like this
Si yo fui feliz, para que tu llorar mejor recordar
If I was happy, why would you cry, it's better to remember
Y gozate el party, Mucho blunt de Mary!!
And enjoy the party, Lots of Mary blunts!!
Si mañana muero, no me lloren
If I die tomorrow, don't cry for me
Si mañana muero, no me traigan flores
If I die tomorrow, don't bring me flowers
Prendanme velones, de todos colores
Light me candles, of all colors
Y a beber romo de todos sabores
And drink rum of all flavors
Si mañana muero, no me lloren
If I die tomorrow, don't cry for me
Si mañana muero, no me traigan flores
If I die tomorrow, don't bring me flowers
Prendanme velones, de todos colores
Light me candles, of all colors
Y a beber romo de todos sabores
And drink rum of all flavors
Y no quiero que lloren no... no... no...
And I don't want you to cry no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Walk me through all the streets of my neighborhood
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
My body is there and my soul is in heaven
Al son de fiesta y tiro entierren al negro
To the sound of party and gunfire bury the black man
Porque las mejores uniones
Because the best unions
Terminan haciendocen encima de los ritmos
End up happening on top of the rhythms
Las dos compañias más pesadas
The two heaviest companies





Авторы: david san andres hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.