Текст и перевод песни Darmo - Si Mañana Muero

Si Mañana Muero

A veces piensas
Que cuando te marches todo seguira igual
Y cuando te marchas todo se va contigo
Aunque no te llevas nada en este mundo
El día en que muera, morirá lo que amo
Me llevare lo que soy y aunque deje lo que fui
Me llevare eso que di, pero nunca conté
Pacho y Cirilo, Cosculluela "El Principe"

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Y no quiero que lloren no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
Al son de fiesta y tiro entierren al negro

Si mañana muero, hagan fiesta a mi nombre
Que todo el mundo se entere, que ahí se murio un hombre
Que fui un tipo fino, un hombre de palabra
Siempre viví a mi forma, nadie me metió cabra

Orgulloso de quien fui, del bajo mundo salí
En la música crecí y si me toco partir
Disfruten mi funeral, como si fuera un party
Mucho pistoleo y rom, mucho capsulon y mary

Disfruten mi funeral, como si fuera un party
Mucho pistoleo y rom, mucho capsulon y mary...

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Y no quiero que lloren no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
Al son de fiesta y tiro entierren al negro

Yo siempre sueño con lo mismo
Todas la noches cuando me acuesto
Y no se si Dios me esta hablando
O preparandome para esto

Pero si el día llega, era lo que me toca
Mi corazón despega, quiero botella y copas
No... no... no... no quiero que lloren por mi
No... no... no... no quiero que digan que mi vida fue así
Si yo fui feliz, para que tu llorar mejor recordar
Y gozate el party, Mucho blunt de Mary!!

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Y no quiero que lloren no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
Al son de fiesta y tiro entierren al negro

Porque las mejores uniones
Terminan haciendocen encima de los ritmos
Las dos compañias más pesadas

Если завтра я умру

Иногда думаешь,
Что когда ты уйдешь, все останется прежним,
А когда ты уходишь, все уходит с тобой,
Хотя ты ничего не забираешь с собой в этом мире.
В день, когда я умру, умрет то, что я люблю.
Я заберу с собой то, кем я являюсь, и хотя оставлю то, кем я был,
Я заберу с собой то, что я отдал, но никогда не считал.
Pacho y Cirilo, Cosculluela "El Principe"

Если завтра я умру, не плачь по мне, милая.
Если завтра я умру, не приноси мне цветов.
Зажгите свечи всех цветов,
И пейте ром всех сортов.

Если завтра я умру, не плачь по мне, милая.
Если завтра я умру, не приноси мне цветов.
Зажгите свечи всех цветов,
И пейте ром всех сортов.

И я не хочу, чтобы ты плакала, нет... нет... нет...
Пронесите меня по всем улицам моего района.
Мое тело здесь, а душа на небесах.
Под звуки праздника и выстрелов похороните меня.

Если завтра я умру, устройте праздник в мою честь,
Пусть весь мир узнает, что здесь умер мужчина.
Что я был хорошим парнем, человеком слова,
Всегда жил по-своему, никто мне не указывал.

Горжусь тем, кем я был, из низов я вышел,
В музыке вырос, и если мне суждено уйти,
Наслаждайтесь моими похоронами, как будто это вечеринка,
Много стрельбы и рома, много капсул и марихуаны.

Наслаждайтесь моими похоронами, как будто это вечеринка,
Много стрельбы и рома, много капсул и марихуаны...

Если завтра я умру, не плачь по мне, милая.
Если завтра я умру, не приноси мне цветов.
Зажгите свечи всех цветов,
И пейте ром всех сортов.

Если завтра я умру, не плачь по мне, милая.
Если завтра я умру, не приноси мне цветов.
Зажгите свечи всех цветов,
И пейте ром всех сортов.

И я не хочу, чтобы ты плакала, нет... нет... нет...
Пронесите меня по всем улицам моего района.
Мое тело здесь, а душа на небесах.
Под звуки праздника и выстрелов похороните меня.

Я всегда мечтаю об одном и том же,
Каждую ночь, когда ложусь спать,
И я не знаю, говорит ли со мной Бог,
Или готовит меня к этому.

Но если этот день настанет, значит, так тому и быть.
Мое сердце взлетает, я хочу бутылку и бокалы.
Нет... нет... нет... я не хочу, чтобы ты плакала по мне.
Нет... нет... нет... я не хочу, чтобы ты говорила, что моя жизнь была такой.
Если я был счастлив, зачем тебе плакать, лучше вспоминай
И наслаждайся вечеринкой, много блантов с марихуаной!!

Если завтра я умру, не плачь по мне, милая.
Если завтра я умру, не приноси мне цветов.
Зажгите свечи всех цветов,
И пейте ром всех сортов.

Если завтра я умру, не плачь по мне, милая.
Если завтра я умру, не приноси мне цветов.
Зажгите свечи всех цветов,
И пейте ром всех сортов.

И я не хочу, чтобы ты плакала, нет... нет... нет...
Пронесите меня по всем улицам моего района.
Мое тело здесь, а душа на небесах.
Под звуки праздника и выстрелов похороните меня.

Потому что лучшие союзы
Заканчиваются, создаваясь на основе ритмов.
Две самые тяжелые компании.