Текст и перевод песни Darmo - Solo Nos Queda Soñar

Solo Nos Queda Soñar

Una reflexión para el mundo,
Porque el mundo está maldito.
Sólo nos queda soñar,
Ese mensaje transmito.

La gente odia antes de sentarse a hablar,
Todo es mentira, una farsa por rodar.
Así va el mundo, sólo nos queda soñar.
Lo jodemos todo para poderlo añorar.
Somos estúpidos por no saber ver más allá
De nuestro ego y ese nos hará fallar.
Nos creamos miedos sin saber qué va a pasar.
Toda una puta vida sin solucionar.
Escupo fuego, nos pillamos ciegos pa' follar.
Como borregos, hoy conté más de un millar.
Siguiendo modas que no les harán brillar,
Esa luz o se tiene o no se puede recrear.
Son cuatro acuerdos por los que hay que pelear
Y por tus sueños uno de ellos bienestar.
Porque dejamos pa' luego lo que nunca hay que callar,
Hablo de amor, de un te quiero, o de un simple qué tal vas.
¿Cómo estás?
Nunca dejes de luchar
Aunque se ponga to' feo y te tengas que marchar.
¿Cómo estás?
¡Mal¡ Sólo nos queda soñar.
El mundo es un infierno donde ya no quiero estar.

Hoy no hay cruce en el camino se ha puesto fea la vida.
Creo en el destino aunque esté to' cuesta arriba.
El mundo está sufriendo parte de un problema interno,
Sólo nos queda soñar y luchar en el infierno.

Si lo que has visto te dolió, te marcó,
Te jodió, te dañó, te comió, te dejó.
Flipando en tu nube su-su-sube.
Te voy a llevar a ese sitio donde estuve en aquel sueño,
Donde el grande no mata al pequeño.
No hay guerras ni hambres
Porque el dios no es el dinero como aquí.
Mierda de mundo y de país.
Sólo nos queda soñar y fumar algo de chís.
El cielo es gris, vivir en Madrid nos mata,
Y esos malos perros que hacen que metas la pata.
Criados en la calle y por desgracia entre ratas,
Que venderían a su madre, si hiciera falta, por plata.
Un postdata, mi verdad es amarga,
Que te ata, con qué pesos carga.
Calles ya murió, es como que hoy algo nos falta,
Sólo nos queda soñar, algo así dice esta carta.

Hoy no hay cruce en el camino se ha puesto fea la vida.
Creo en el destino aunque esté to' cuesta arriba.
El mundo está sufriendo parte de un problema interno,
Sólo nos queda soñar y luchar en el infierno.

Il ne nous reste que rêver

Une réflexion pour le monde,
Parce que le monde est maudit.
Il ne nous reste que rêver,
Ce message que je transmets.

Les gens haïssent avant même de s'asseoir pour parler,
Tout est un mensonge, un canular à tourner.
C'est comme ça que le monde va, il ne nous reste que rêver.
On fout tout en l'air pour pouvoir le regretter.
On est stupides de ne pas savoir voir plus loin
Que notre ego, et celui-ci nous fera échouer.
On se crée des peurs sans savoir ce qui va arriver.
Toute une putain de vie sans solution.
Je crache du feu, on se rend aveugles pour baiser.
Comme des moutons, j'en ai compté plus d'un millier aujourd'hui.
Suivant des modes qui ne les feront pas briller,
Cette lumière, on l'a ou on ne peut pas la recréer.
Ce sont quatre accords pour lesquels il faut se battre
Et pour tes rêves, l'un d'eux est le bien-être.
Parce qu'on remet à plus tard ce qu'il ne faut jamais taire,
Je parle d'amour, d'un je t'aime, ou d'un simple "comment vas-tu"?
Comment vas-tu?
Ne cesse jamais de lutter
Même si tout devient moche et que tu dois partir.
Comment vas-tu?
Mal ! Il ne nous reste que rêver.
Le monde est un enfer où je ne veux plus être.

Aujourd'hui, il n'y a pas de croisement sur le chemin, la vie est devenue moche.
Je crois au destin même si tout est en montée.
Le monde souffre d'un problème interne,
Il ne nous reste que rêver et lutter en enfer.

Si ce que tu as vu t'a fait mal, t'a marqué,
T'a foutu en l'air, t'a blessé, t'a mangé, t'a laissé.
Tu trippe sur ton nuage su-su-monte.
Je vais t'emmener à cet endroit où j'étais dans ce rêve,
Où le grand ne tue pas le petit.
Il n'y a pas de guerres ni de famines
Parce que Dieu n'est pas l'argent comme ici.
Merde de monde et de pays.
Il ne nous reste que rêver et fumer un peu de shit.
Le ciel est gris, vivre à Madrid nous tue,
Et ces mauvais chiens qui font que tu mets le pied dans le plat.
Élevés dans la rue et malheureusement parmi les rats,
Qui vendraient leur mère, si besoin était, pour de l'argent.
Un post-scriptum, ma vérité est amère,
Que tu t'attaches, avec quel poids elle charge.
Calles est mort, c'est comme si quelque chose nous manquait aujourd'hui,
Il ne nous reste que rêver, quelque chose comme ça dit cette lettre.

Aujourd'hui, il n'y a pas de croisement sur le chemin, la vie est devenue moche.
Je crois au destin même si tout est en montée.
Le monde souffre d'un problème interne,
Il ne nous reste que rêver et lutter en enfer.