Darmo - Séptimo Renglón - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Darmo - Séptimo Renglón




Séptimo Renglón
Septième Rang
Ni quiero drogas, ni quiero juegos
Je ne veux pas de drogue, ni de jeux
Quiero ser yo, si, quiero ser Diego.
Je veux être moi-même, oui, je veux être Diego.
Pasé de pagina desde un tachón
J'ai tourné la page, depuis un trait
En el séptimo renglón.
Au septième rang.
Ni quiero drogas, ni quiero juegos
Je ne veux pas de drogue, ni de jeux
Quiero ser yo, si, quiero ser Diego.
Je veux être moi-même, oui, je veux être Diego.
Pasé de pagina desde un tachón
J'ai tourné la page, depuis un trait
En el séptimo renglón.
Au septième rang.
Piel de gallina y no empecé ni la canción
J'ai la chair de poule, et la chanson n'a pas encore commencé
Todo es mentira, una puta contradicción.
Tout est un mensonge, une pure contradiction.
Roto en mi esquina, hice caso al corazón
Brisé dans mon coin, j'ai écouté mon cœur
Aún diciendome que no, no hice caso a la razón.
Même en me disant que non, je n'ai pas écouté la raison.
Más de lo mismo, escogí mal dirección
Toujours la même chose, j'ai mal choisi la direction
Si, escogí sufrir, pero no esta sensación
Oui, j'ai choisi de souffrir, mais pas cette sensation
Que no se ni describir en el séptimo renglón.
Que je ne peux même pas décrire, au septième rang.
Las cosas son como son, la vida escribe el guión.
Les choses sont comme elles sont, la vie écrit le scénario.
Aunque tu te creas que si, nada está bajo control
Même si tu penses que oui, rien n'est sous contrôle
Y aunque tu te creas que no, mañana saldrá el sol.
Et même si tu penses que non, le soleil se lèvera demain.
Ley de vida, algo empieza algo termina
La loi de la vie, quelque chose commence, quelque chose se termine
Cuando quieres darte cuenta te has fumado la china.
Quand tu veux t'en rendre compte, tu as fumé la pipe.
Óyeme vida, si no me cuidas, me cuido yo
Écoute, ma vie, si tu ne prends pas soin de moi, je prendrai soin de moi
(Ahora me quiero)
(Maintenant, je veux moi-même)
Estoy conmigo, me tengo a mi
Je suis avec moi-même, je me tiens à moi-même
Y a mi family, que es lo primero.
Et à ma famille, qui est la première chose.
Ni quiero drogas, ni quiero juegos
Je ne veux pas de drogue, ni de jeux
Quiero ser yo, si, quiero ser Diego.
Je veux être moi-même, oui, je veux être Diego.
Pasé de pagina desde un tachón
J'ai tourné la page, depuis un trait
En el septimo renglón.
Au septième rang.
Ni quiero drogas, ni quiero juegos
Je ne veux pas de drogue, ni de jeux
Quiero ser yo, si, quiero ser Diego.
Je veux être moi-même, oui, je veux être Diego.
Pasé de pagina desde un tachón
J'ai tourné la page, depuis un trait
En el septimo renglón.
Au septième rang.
Vuelvo a caer, aun sabiendo que no bebo
Je retombe, même en sachant que je ne bois pas
Me dejo llevar, dejado de lado el ego
Je me laisse emporter, l'ego mis de côté
Vive ahora, no lo dejes para luego
Vis maintenant, ne le laisse pas pour plus tard
Mi alma llora mientras otra apaga el fuego
Mon âme pleure tandis qu'une autre éteint le feu
Estuve ciego, la verdad que muchos años
J'étais aveugle, la vérité est que pendant de nombreuses années
Ahora se que me quema, me hará daño
Maintenant, je sais que ça me brûle, ça me fera mal
Ya no me engaño (senti por ti, bro)
Je ne me trompe plus (je ressens pour toi, mon frère)
Nada es como antaño, esa es la conclusión
Rien n'est comme avant, c'est la conclusion
Siento nostalgia de aquellos dias tranquilos
Je ressens de la nostalgie pour ces jours paisibles
Con el alma en paz, no no no en vilo
Avec l'âme en paix, non non non, en suspens
Poner distancia cuando tu no quieres duele
Prendre de la distance quand tu ne veux pas fait mal
Creo que es hora de que por mi mismo vele
Je pense qu'il est temps que je veille moi-même
Óyeme vida, si no me cuidas, me cuido yo
Écoute, ma vie, si tu ne prends pas soin de moi, je prendrai soin de moi
(Ahora me quiero)
(Maintenant, je veux moi-même)
Estoy conmigo, me tengo a mi
Je suis avec moi-même, je me tiens à moi-même
Y a mi family, que es lo primero.
Et à ma famille, qui est la première chose.
Ni quiero drogas, ni quiero juegos
Je ne veux pas de drogue, ni de jeux
Quiero ser yo, si, quiero ser Diego.
Je veux être moi-même, oui, je veux être Diego.
Pasé de pagina desde un tachón
J'ai tourné la page, depuis un trait
En el septimo renglón.
Au septième rang.
Ni quiero drogas, ni quiero juegos
Je ne veux pas de drogue, ni de jeux
Quiero ser yo, si, quiero ser Diego.
Je veux être moi-même, oui, je veux être Diego.
Pasé de pagina desde un tachón
J'ai tourné la page, depuis un trait
En el septimo renglón.
Au septième rang.





Авторы: Diego Muñoz Fajardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.