Darmo - Un Cabron Sincero - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Darmo - Un Cabron Sincero




Un Cabron Sincero
Un sale type sincère
He visto lo feo y las orejas al lobo,
J'ai vu le côté laid et les oreilles du loup,
He jugado con fuego y me he quemado por robo! he
J'ai joué avec le feu et je me suis brûlé à cause d'un vol ! J'ai
Chupado calabozos por fuga por robos, he echo el
Sucé les cachots pour évasion suite à des vols, j'ai été
Tonto en las calles por ir todo grobo He sudado vinagre
Bête dans les rues pour tout faire n'importe comment J'ai transpiré du vinaigre
Y tentaba la suerte,
Et j'ai tenté la chance,
Con más de una ocasión he visto muy de cerca a la muerte.
À plus d'une occasion j'ai vu la mort de très près.
Hecho danos a los míos y conmigo a quien quiero,
J'ai fait du mal aux miens et à ceux que j'aime,
Si soy un cabrón, pero un cabrón muy sincero!
Si je suis un sale type, alors un sale type très sincère !
He sufrido la pérdida de gente cercana,
J'ai souffert de la perte de personnes proches,
Quemado un hermano porque no siempre se gana
Brûlé un frère parce qu'on ne gagne pas toujours
Hecho rap por amor nunca lo hice por fama,
J'ai fait du rap par amour, je ne l'ai jamais fait pour la gloire,
Esto es una cosa que jamás podrá decir de tu hermana.
C'est quelque chose que ta sœur ne pourra jamais dire.
He sido una rata y he robado a mi madre,
J'ai été un rat et j'ai volé à ma mère,
A mi padre y hermanos que esto esta feo compadre.
À mon père et à mes frères, c'est vraiment moche mon pote.
Crecido en la calle me llamo desde niño,
Grandir dans la rue, c'est mon nom depuis l'enfance,
El niño un cabron, faltó de cariño.
Le petit sale type, manquant d'amour.
(X2)Me vas amar,
(X2)Tu vas m'aimer,
Me vas a odiar,
Tu vas me haïr,
Que vas a hacer?
Que vas-tu faire ?
Hoy me da igual si ser real y peleándose
Aujourd'hui, je m'en fiche, si j'ai à être vrai et à me battre
Un cabrón sincero, un cabrón sincero!
Un sale type sincère, un sale type sincère !
Un cabrón sincero, un cabrón sincero!
Un sale type sincère, un sale type sincère !
He sido egoísta, que no pudo rácano,
J'ai été égoïste, pas radin,
He sacado un sueño adelante desde un puto sótano.
J'ai réalisé un rêve depuis un putain de sous-sol.
He sido un cobarde y he tirado de valiente nunca es tarde pa sincerarte si mientes.
J'ai été un lâche et j'ai fait le brave, il n'est jamais trop tard pour être sincère si tu mens.
He follado con fulanas, to puesto de cama,
J'ai couché avec des putes, toutes sur mon lit,
Y todas pa las doce las he echado de mi cama.
Et je les ai toutes virées de mon lit à midi.
He perdido la noche porque nunca me quise,
J'ai perdu la nuit parce que je ne me suis jamais aimé,
Soy un árbol torcido como siempre mi chasis
Je suis un arbre tordu, comme toujours mon châssis
Y hoy que seré así hasta que muera,
Et aujourd'hui je sais que je serai ainsi jusqu'à ma mort,
Me necesito a mí, no que esta piba me quiera!
J'ai besoin de moi, pas de cette fille qui me veut !
Mi felicidad no puede depender de cualquiera.
Mon bonheur ne peut pas dépendre de n'importe qui.
No, lo aprendí a golpes en mi esquina la acera
Non, je l'ai appris à coups de poing dans mon coin de rue
Hey, espera, tengo algo más que contar,
Hé, attends, j'ai encore quelque chose à dire,
Pa que hijos puta como tu tengáis de que hablar!
Pour que des fils de pute comme toi ayez de quoi parler !
En un fórum o en un bar, o de pedo en un bar
Dans un forum ou dans un bar, ou par hasard dans un bar
Me la suda Madrid, España, el mundo y el rap!
Je me fiche de Madrid, de l'Espagne, du monde et du rap !
(X2)Me vas amar,
(X2)Tu vas m'aimer,
Me vas a odiar,
Tu vas me haïr,
Que vas a hacer?
Que vas-tu faire ?
Hoy me da igual si ser real y peleándose
Aujourd'hui, je m'en fiche, si j'ai à être vrai et à me battre
Un cabrón sincero, un cabrón sincero!
Un sale type sincère, un sale type sincère !
Un cabrón sincero, un cabrón sincero!
Un sale type sincère, un sale type sincère !





Авторы: Diego Munoz Fajardo, David San Andres Fernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.