Текст и перевод песни Darna - Desleal

Desleal

Nunca he pensado ser desleal,
Ni lo he sido.
He jurado luchar contra el mal
Y estoy luchando,

Pero nunca he sentido nada
Y ahora, la angustia me come,
El odio me vence y la ira,
Me mata; aún así,
No os daré mi alma.

En vuestro juego he podido caer,
No he caído
Y en la lucha, he dejado mi piel
Y aún resisto,

Pero nunca he sentido nada
Y ahora siento que flaqueo,
Me vence el deseo y pierdo
Mi confianza; aún así,
No os daré mi alma

Y sé, que estoy bajo la espada
Pero no me rendiré.
Sé, que domináis las almas
Pero no me venderé.
Mi lucha es mi vida y mi libertad,
Antes pierdo la vida
Que mi dignidad.

Déloyale

Je n'ai jamais pensé être déloyale,
Je ne l'ai jamais été.
J'ai juré de lutter contre le mal
Et je lutte,

Mais je n'ai jamais rien ressenti
Et maintenant, l'angoisse me ronge,
La haine me domine et la colère,
Me tue ; malgré tout,
Je ne te donnerai pas mon âme.

Dans ton jeu, j'ai pu tomber,
Je n'ai pas déçu
Et dans la lutte, j'ai laissé ma peau
Et je résiste encore,

Mais je n'ai jamais rien ressenti
Et maintenant je sens que je faiblis,
Le désir me domine et je perds
Ma confiance ; malgré tout,
Je ne te donnerai pas mon âme

Et je sais que je suis sous l'épée
Mais je ne me rendrai pas.
Je sais que tu domines les âmes
Mais je ne me vendrai pas.
Mon combat est ma vie et ma liberté,
Je préfère perdre la vie
Que ma dignité.