Текст и перевод песни Darna - Desleal

Desleal

Nunca he pensado ser desleal,
Ni lo he sido.
He jurado luchar contra el mal
Y estoy luchando,

Pero nunca he sentido nada
Y ahora, la angustia me come,
El odio me vence y la ira,
Me mata; aún así,
No os daré mi alma.

En vuestro juego he podido caer,
No he caído
Y en la lucha, he dejado mi piel
Y aún resisto,

Pero nunca he sentido nada
Y ahora siento que flaqueo,
Me vence el deseo y pierdo
Mi confianza; aún así,
No os daré mi alma

Y sé, que estoy bajo la espada
Pero no me rendiré.
Sé, que domináis las almas
Pero no me venderé.
Mi lucha es mi vida y mi libertad,
Antes pierdo la vida
Que mi dignidad.

Неверная

Я никогда не думала об измене,
И я ей не была.
Я поклялась бороться со злом
И я борюсь,

Но я никогда ничего не чувствовала
А теперь тоска съедает меня,
Ненависть одолевает меня, и гнев,
Убивает меня; и всё же,
Я не отдам вам свою душу.

В вашу игру я могла попасть,
Но я не попала,
И в борьбе я оставила свою шкуру,
И я всё ещё сопротивляюсь,

Но я никогда ничего не чувствовала
И теперь я чувствую, что слабею,
Меня одолевает желание, и я теряю,
Мою веру; и всё же,
Я не отдам вам мою душу.

И я знаю, что я под мечом
Но я не сдамся.
Я знаю, что вы управляете душами
Но я не продамся.
Моя борьба - это моя жизнь и моя свобода,
Я лучше потеряю жизнь
Чем свое достоинство.