Текст и перевод песни Darna - La Larga Marcha

La Larga Marcha

Es la hora de partir,
Demostrar lo que aprendí.
De tí cojo la fuerza, de tí,
La promesa de que voy a
Vencer. Tú mírame a la cara
Pues por tí, juré venganza
A los dioses contrarios al bien.

Vuestros miedos, míos son
Vuestra fuerza, mi armazón.
Mi destino, vuestro anhelo
Mi camino, el que dicte
Vuestro corazón que ahora,
Late con mas fuerza que ahora
Tiembla, pues desea ver de nuevo
Brillar la luz de algún sol.

Ya mi tiempo terminó.
Aquí, oculto mi reloj.
El cielo, antes distante,
Se convierte ahora
En mi amante, en mi protector.
Él, bien sabe mi futuro
Se ríe y está seguro
De que a partir de aquí,
Se acaba el horror.

Sabed que mi arma, forjada está
Con vuestras ansias de libertad.
Y que el tiempo en ella, con esmero labró
Nuestra unión de inquietante lealtad.

Mi cuerpo, ya empieza a caminar
Mi corazón, por siempre aquí estará.

Tu cuerpo, ya empieza a caminar
Tu corazón, por siempre aquí estará.

The Long March

It's time to depart,
To show what I've learned.
From you I take the strength, from you,
The promise that I will
Win. You look me in the face
For you, I swore revenge
To the gods opposed to good.

Your fears are mine
Your strength, my armor.
My destiny, your desire
My path, the one dictated
By your heart that now,
Beats stronger than before
Trembles, for it yearns to see again
The light of a sun shine.

My time is up.
Here, I hide my watch.
The sky, once distant,
Becomes now
My lover, my protector.
He knows my future
He laughs and is sure
That from here on,
The horror ends.

Know that my weapon is forged with
Your desire for freedom.
And that time in it, carefully worked
Our union of unsettling loyalty.

My body is already walking
My heart will always be here.

Your body is already walking
Your heart will always be here.