Текст и перевод песни Darna - La Larga Marcha

La Larga Marcha

Es la hora de partir,
Demostrar lo que aprendí.
De tí cojo la fuerza, de tí,
La promesa de que voy a
Vencer. Tú mírame a la cara
Pues por tí, juré venganza
A los dioses contrarios al bien.

Vuestros miedos, míos son
Vuestra fuerza, mi armazón.
Mi destino, vuestro anhelo
Mi camino, el que dicte
Vuestro corazón que ahora,
Late con mas fuerza que ahora
Tiembla, pues desea ver de nuevo
Brillar la luz de algún sol.

Ya mi tiempo terminó.
Aquí, oculto mi reloj.
El cielo, antes distante,
Se convierte ahora
En mi amante, en mi protector.
Él, bien sabe mi futuro
Se ríe y está seguro
De que a partir de aquí,
Se acaba el horror.

Sabed que mi arma, forjada está
Con vuestras ansias de libertad.
Y que el tiempo en ella, con esmero labró
Nuestra unión de inquietante lealtad.

Mi cuerpo, ya empieza a caminar
Mi corazón, por siempre aquí estará.

Tu cuerpo, ya empieza a caminar
Tu corazón, por siempre aquí estará.

La Longue Marche

Il est temps de partir,
Montrer ce que j'ai appris.
Je puise ma force en toi, en toi,
La promesse que je vais
Vaincre. Regarde-moi dans les yeux
Car pour toi, j'ai juré vengeance
Aux dieux opposés au bien.

Vos peurs, les miennes sont
Votre force, mon armature.
Mon destin, votre désir
Mon chemin, celui que dicte
Votre cœur qui maintenant,
Bat plus fort qu'avant
Tremble, car il désire revoir
Briller la lumière d'un soleil.

Mon temps est révolu.
Ici, je cache ma montre.
Le ciel, autrefois lointain,
Devient maintenant
Mon amant, mon protecteur.
Il sait bien mon avenir
Il rit et est sûr
Qu'à partir d'ici,
L'horreur prend fin.

Sachez que mon arme est forgée
Avec votre soif de liberté.
Et que le temps en elle, avec soin a façonné
Notre union d'une loyauté inquiétante.

Mon corps, commence déjà à marcher
Mon cœur, pour toujours ici restera.

Ton corps, commence déjà à marcher
Ton cœur, pour toujours ici restera.