Текст и перевод песни Darna - La Larga Marcha

La Larga Marcha

Es la hora de partir,
Demostrar lo que aprendí.
De tí cojo la fuerza, de tí,
La promesa de que voy a
Vencer. Tú mírame a la cara
Pues por tí, juré venganza
A los dioses contrarios al bien.

Vuestros miedos, míos son
Vuestra fuerza, mi armazón.
Mi destino, vuestro anhelo
Mi camino, el que dicte
Vuestro corazón que ahora,
Late con mas fuerza que ahora
Tiembla, pues desea ver de nuevo
Brillar la luz de algún sol.

Ya mi tiempo terminó.
Aquí, oculto mi reloj.
El cielo, antes distante,
Se convierte ahora
En mi amante, en mi protector.
Él, bien sabe mi futuro
Se ríe y está seguro
De que a partir de aquí,
Se acaba el horror.

Sabed que mi arma, forjada está
Con vuestras ansias de libertad.
Y que el tiempo en ella, con esmero labró
Nuestra unión de inquietante lealtad.

Mi cuerpo, ya empieza a caminar
Mi corazón, por siempre aquí estará.

Tu cuerpo, ya empieza a caminar
Tu corazón, por siempre aquí estará.

Поход

Пора идти,
Покажи, чему я научился.
От тебя я беру силу, от тебя,
Обещание, что я
Победю. Ты посмотри мне в глаза,
Ведь ради тебя я поклялся отомстить
Богам, противным добру.

Твои страхи — мои,
Твоя сила - моя защита,
Моя цель — твое желание,
Мой путь - тот, что укажет
Твое сердце, что сейчас
Бьется сильнее, чем когда-либо.
Дрожит, потому что жаждет снова увидеть
Блеск какого-нибудь солнца.

Мое время истекло.
Здесь я прячу свои часы.
Небо, прежде далекое,
Теперь становится
Моим возлюбленным, моим защитником.
Оно хорошо знает мое будущее,
Смеется и уверено,
Что с этого момента
Ужас прекратится.

Знай, что мое оружие выковано
Твоей жаждой свободы.
И что время на нем кропотливо выковало
Наш союз непоколебимой верности.

Мое тело уже начинает идти,
Но мое сердце всегда будет здесь.

Твое тело уже начинает идти,
Твое сердце всегда будет здесь.