Текст и перевод песни Darna - Loco Bardo

Loco Bardo

Cuentan que algún tiempo
Se escuchó cantar, a un loco bardo
Una trova antigua. Decía, que uno
No era loco por azar sino que
Lo era, por lo que veía.

Dicen que tras las montanas
Vio una luz y no quiso mirar.
Dicen que allí, el silbido del viento
Le hizo llorar.

Cuentan que a veces a alguien
Se escucha cantar, que tras sus pasos
Se esconde su vida. Sin rumbo fijo,
Sin saber a dónde va y como guía,
Una ilusión aún viva.

Dicen que tras las montanas
Está oscuro y no quiere mirar.
Dicen que allí, el silbido del viento
Le hace llorar.

OH, entre sus versos encontrarás
Lo que esconde su realidad.

Loco Bardo

On raconte qu'il y a longtemps
On a entendu chanter, un barde fou
Une vieille complainte. Elle disait, que l'on
N'était pas fou par hasard, mais bien
Le était, par ce qu'elle voyait.

On dit que derrière les montagnes
Elle a vu une lumière et n'a pas voulu regarder.
On dit que là, le sifflement du vent
La faisait pleurer.

On raconte que parfois à quelqu'un
On entend chanter, que derrière ses pas
Se cache sa vie. Sans cap fixe,
Sans savoir où elle va et comme guide,
Une illusion encore vivante.

On dit que derrière les montagnes
Il fait sombre et elle ne veut pas regarder.
On dit que là, le sifflement du vent
La fait pleurer.

OH, dans ses vers tu trouveras
Ce que cache sa réalité.