Sheela - Darna перевод на немецкий

Sheela

Quédate y que te susurre
El viento mi sufrir, el por qué
De este amor eterno que
Estoy condenada a vivir.

Despojada la divinidad
Dejó paso a la mujer,
Hizo escapar toda su pasión
Y el alba llamó.

Sintió calor en su cuerpo
Y exhaló sólo palabras de amor
Y en el cielo, rudo el lamento,
La ira despertó... Sheela.

Sigue ahí, si aún te queda tiempo
Y verás al fin, un sentir que se
Antoja eterno y que estoy
Condenada a sufrir.

Fuiste engendrada sin aprobación
Entre nubes de dolor mientras,
La serenidad se cambió y se oscureció.

Sintió calor en su cuerpo
Y exhaló sólo palabras de amor
Y en el cielo, rudo el lamento,
La ira despertó, Sheela.

La sangre se derramó
Y en piedra se convirtió
Oh Sheela

Sentí calor en mi cuerpo
Y exhalé sólo palabras de amor
Y aún no entiendo
El rudo lamento, ni el castigo

Y aunque conozco el tormento
Lo volvería a sufrir,
Si con ello, gano un solo momento
De poder volverlo a sentir

Sheela

Bleib und lass dir vom Wind mein Leid zuflüstern,
den Grund dieser ewigen Liebe,
die zu leben ich
verdammt bin.

Der Göttlichkeit beraubt,
machte sie der Frau Platz,
ließ all ihre Leidenschaft entkommen
und rief die Morgendämmerung.

Sie fühlte Wärme in ihrem Körper
und hauchte nur Worte der Liebe
und im Himmel, rau die Klage,
erwachte der Zorn... Sheela.

Bleib da, wenn du noch Zeit hast
und du wirst endlich sehen, ein Gefühl, das ewig scheint
und das zu erleiden ich
verdammt bin.

Sie wurde ohne Zustimmung gezeugt
inmitten von Wolken des Schmerzes, während
die Gelassenheit sich wandelte und verdunkelte.

Sie fühlte Wärme in ihrem Körper
und hauchte nur Worte der Liebe
und im Himmel, rau die Klage,
erwachte der Zorn, Sheela.

Das Blut wurde vergossen
und verwandelte sich in Stein
Oh Sheela

Ich fühlte Wärme in meinem Körper
und hauchte nur Worte der Liebe
und ich verstehe immer noch nicht
die raue Klage, noch die Strafe

Und obwohl ich die Qual kenne,
würde ich sie wieder erleiden,
wenn ich dadurch auch nur einen einzigen Moment gewinne,
um es wieder fühlen zu können.