Текст и перевод песни Darna - Sheela

Sheela

Quédate y que te susurre
El viento mi sufrir, el por qué
De este amor eterno que
Estoy condenada a vivir.

Despojada la divinidad
Dejó paso a la mujer,
Hizo escapar toda su pasión
Y el alba llamó.

Sintió calor en su cuerpo
Y exhaló sólo palabras de amor
Y en el cielo, rudo el lamento,
La ira despertó... Sheela.

Sigue ahí, si aún te queda tiempo
Y verás al fin, un sentir que se
Antoja eterno y que estoy
Condenada a sufrir.

Fuiste engendrada sin aprobación
Entre nubes de dolor mientras,
La serenidad se cambió y se oscureció.

Sintió calor en su cuerpo
Y exhaló sólo palabras de amor
Y en el cielo, rudo el lamento,
La ira despertó, Sheela.

La sangre se derramó
Y en piedra se convirtió
Oh Sheela

Sentí calor en mi cuerpo
Y exhalé sólo palabras de amor
Y aún no entiendo
El rudo lamento, ni el castigo

Y aunque conozco el tormento
Lo volvería a sufrir,
Si con ello, gano un solo momento
De poder volverlo a sentir

Sheela

Reste et laisse-moi te murmurer
Le vent, ma souffrance, le pourquoi
De cet amour éternel que
Je suis condamnée à vivre.

La divinité dépouillée
A fait place à la femme,
A laissé échapper toute sa passion
Et l'aube a appelé.

Elle a senti la chaleur dans son corps
Et n'a exhalé que des paroles d'amour
Et dans le ciel, le lamento rude,
La colère s'est réveillée... Sheela.

Reste là, s'il te reste encore du temps
Et tu verras enfin, un sentiment qui se
Prétend éternel et que je suis
Condamnée à souffrir.

Tu as été engendrée sans approbation
Dans des nuages de douleur tandis que,
La sérénité s'est transformée et s'est obscurcie.

Elle a senti la chaleur dans son corps
Et n'a exhalé que des paroles d'amour
Et dans le ciel, le lamento rude,
La colère s'est réveillée, Sheela.

Le sang a coulé
Et s'est transformé en pierre
Oh Sheela

J'ai senti la chaleur dans mon corps
Et n'ai exhalé que des paroles d'amour
Et je ne comprends toujours pas
Le lamento rude, ni le châtiment

Et même si je connais le tourment
Je le souffrirais à nouveau,
Si avec ça, je gagne un seul moment
De pouvoir le ressentir à nouveau