Текст и перевод песни Darna - Sheela

Sheela

Quédate y que te susurre
El viento mi sufrir, el por qué
De este amor eterno que
Estoy condenada a vivir.

Despojada la divinidad
Dejó paso a la mujer,
Hizo escapar toda su pasión
Y el alba llamó.

Sintió calor en su cuerpo
Y exhaló sólo palabras de amor
Y en el cielo, rudo el lamento,
La ira despertó... Sheela.

Sigue ahí, si aún te queda tiempo
Y verás al fin, un sentir que se
Antoja eterno y que estoy
Condenada a sufrir.

Fuiste engendrada sin aprobación
Entre nubes de dolor mientras,
La serenidad se cambió y se oscureció.

Sintió calor en su cuerpo
Y exhaló sólo palabras de amor
Y en el cielo, rudo el lamento,
La ira despertó, Sheela.

La sangre se derramó
Y en piedra se convirtió
Oh Sheela

Sentí calor en mi cuerpo
Y exhalé sólo palabras de amor
Y aún no entiendo
El rudo lamento, ni el castigo

Y aunque conozco el tormento
Lo volvería a sufrir,
Si con ello, gano un solo momento
De poder volverlo a sentir

Шейла

Останься и позволь мне шептать,
Ветер расскажет тебе, моя дорогая, о моих страданиях и причинах,
О вечной любви, которую,
Я обречён испытывать.

Божество утратило своё божественное начало,
Женщина заняла его место,
Она освободила всю свою страсть,
И настало утро.

Она почувствовала жар в своём теле
И произнесла только слова любви,
И на небесах, суровое стенание,
Пробудилось Ярость... Шейла.

Оставайся здесь, если у тебя ещё осталось время,
И ты увидишь, наконец, чувство, которое
Кажется вечным, и я
Осуждён страдать.

Ты была зачата без одобрения,
Среди облаков боли, пока,
Спокойствие изменилось и потемнело.

Она почувствовала жар в своём теле
И произнесла только слова любви,
И на небесах, суровое стенание,
Пробудилась Ярость, Шейла.

Кровь пролилась
И превратилась в камень
О, Шейла

Я почувствовал жар в своём теле
И произнёс только слова любви,
И до сих пор не могу понять
Сурового стенания и наказания,

И хотя я знаю мучения,
Я снова перенес бы их,
Если это даёт мне всего лишь мгновение
Снова испытать это