Текст и перевод песни Darna - Tras el Disfraz

Tras el Disfraz

Mira a tu alrededor
Mira en tu ciudad
Deambulando entre el asfalto
Podrás encontrar
Miles de zombies que
Anhelan algo que no alcanzan
Y en el camino del llegar a ser
Confunden las que
Son sus cartas

Y al final
En ese acto de avanzar
Donde trepan sin piedad
Te creen su títere, NO

Tras un aparente disfraz
Tratan de ocultar
Que habitan en ciénagas
Donde cambian lodo por amistad
Y sin embargo
No solo les pierde la codicia
Pues al destino de llegar a ser
También llegan por envidia

Y al final
En ese acto de avanzar
Donde trepan sin piedad
Te creen su títere, NO

Resistir
Ante su juego y no
Vender jamás
Tu identidad
Y al final
Ellos serán los que renunciarán

En la escala de la vida
Siempre creen estar
Un peldaño más arriba
Del que tú estás
Y sin embargo no ven
Que tal vez les cediste camino
Pues no te importa
El llegar a ser
Tu has elegido otro destino

Y al final
En ese acto de avanzar
Donde trepan sin piedad
Creen que tu eres igual, NO

Resistir
Ante su juego y no
Vender jamás
Tu identidad
Y al final
Ellos serán los que renunciarán

За Маской

Оглянись вокруг,
Взгляни на свой город,
Блуждая по асфальту,
Ты можешь встретить
Тысячи зомби, которые
Жаждут чего-то недостижимого
И на пути к своей цели
Путают свои
Козыри.

И в конце концов,
В этом стремлении вперед,
Где они карабкаются безжалостно,
Они считают тебя своей марионеткой, НЕТ.

За показной маской
Они пытаются скрыть,
Что живут в болоте,
Где меняют грязь на дружбу.
И тем не менее,
Их губит не только жадность,
Ведь к своей цели
Они приходят и из зависти.

И в конце концов,
В этом стремлении вперед,
Где они карабкаются безжалостно,
Они считают тебя своей марионеткой, НЕТ.

Сопротивляйся
Их игре и не
Продавай никогда
Свою индивидуальность.
И в конце концов,
Именно они сдадутся.

На лестнице жизни
Они всегда считают себя
На ступеньку выше,
Чем ты.
И тем не менее, они не видят,
Что, возможно, ты уступил им дорогу,
Ведь тебе не важно
Достичь их цели,
Ты выбрал другой путь.

И в конце концов,
В этом стремлении вперед,
Где они карабкаются безжалостно,
Они думают, что ты такой же, как они, НЕТ.

Сопротивляйся
Их игре и не
Продавай никогда
Свою индивидуальность.
И в конце концов,
Именно они сдадутся.