Darom Dabro - Нет слов - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Darom Dabro - Нет слов




Нет слов
Pas de mots
Во мне нет боли, нет слов, хип-хоп, а не денс-хол.
Je n'ai pas de douleur, pas de mots, du hip-hop, pas de dancehall.
Баскетбол, а не танцпол, темный двор, там где мой дом.
Du basket, pas de piste de danse, une cour sombre, est ma maison.
Там где предан мне мой бро, там, где с ним мы за добро.
mon pote est loyal envers moi, nous luttons pour le bien avec lui.
Там, где много толпы за наши...
il y a beaucoup de foule pour nos...
Куплет 1:
Couplet 1 :
Это моя страна.
C'est mon pays.
Это, это место, где нас заставляют пахать на папу.
C'est, c'est l'endroit on nous oblige à trimer pour papa.
Но нам похй и в этот раз.
Mais on s'en fout, même cette fois.
Заставляют бояться гопа, но ведь гоп тот еще трус.
On nous oblige à avoir peur du gope, mais le gope est un lâche.
Предьявляешь мне свою ксиву, но что знаешь, зависть мой путь.
Tu me présentes ta carte d'identité, mais ce que tu sais, c'est que l'envie est mon chemin.
Отойди, не мешай мне строить мой мир.
Dégage, ne m'empêche pas de construire mon monde.
Мы ведь знаем, что значит запах этих нищих сьемных квартир.
On sait ce que signifie l'odeur de ces appartements loués misérables.
Мы ведь вспомним, как начинали постепенно выход в эфир.
On se souviendra comment on a commencé à sortir progressivement à l'antenne.
И тогда мы даже не знали, что мы дети этих петин.
Et à l'époque, on ne savait même pas qu'on était les enfants de ces Petins.
Увы... Но ты знаешь в этом наш дух - эти негры давно бы сдохли.
Hélas... Mais tu sais que c'est notre esprit : ces Noirs seraient morts depuis longtemps.
Если б встряли в нашу среду.
S'ils s'étaient retrouvés dans notre environnement.
Они хвалят то, чем торгуют и считают, что белый реп.
Ils louent ce qu'ils vendent et pensent que le rap blanc.
Ни на что тут не претендуют, но по ходу всё это бред.
Ne prétendent à rien ici, mais apparemment tout ça, c'est du délire.
Это мы... дети, дети, дети снегов.
C'est nous... les enfants, les enfants, les enfants des neiges.
Дети лютых, знойных морозов, но мы любим своих богов.
Les enfants des froids rigoureux et brûlants, mais nous aimons nos dieux.
Мы не любим тех, кто внедряет в наши мысли новый закон.
Nous n'aimons pas ceux qui introduisent une nouvelle loi dans nos pensées.
Ведь мы любим свою свободу, остальное всё это гон.
Parce que nous aimons notre liberté, tout le reste, c'est du vent.
Во мне нет боли, нет слов, хип-хоп, а не денс-хол.
Je n'ai pas de douleur, pas de mots, du hip-hop, pas de dancehall.
Баскетбол, а не танцпол, темный двор, там где мой дом.
Du basket, pas de piste de danse, une cour sombre, est ma maison.
Там где предан мне мой бро, там, где с ним мы за добро.
mon pote est loyal envers moi, nous luttons pour le bien avec lui.
Там, где много толпы за наши...
il y a beaucoup de foule pour nos...
Tekst-Pesen.Ru
Tekst-Pesen.Ru
Встану утром и я свеж, сосед по клетке проел ближ.
Je me lève le matin et je suis frais, mon voisin de cage a mangé son prochain.
В эту ночь я включил бит, кто знает Мэкси, то не спит.
Cette nuit, j'ai allumé le beat, qui connaît Maxi, ne dort pas.
Слышу снова трещат СМИ, убит какой то крутой чел.
J'entends les médias crépiter encore, un type cool a été tué.
Что же, что же хотел он, хочет дольше жить, то потоньше.
Que voulait-il, quoi, il veut vivre plus longtemps, alors plus finement.
На квартале вижу всё та жизнь, комунальные перепалки соблюдают тот же режим.
Dans le quartier, je vois toujours la même vie, les disputes de copropriétaires respectent le même régime.
Как прожить на то, что нам платят, если платят всюду гроши.
Comment vivre avec ce qu'on nous paie, si on nous paie des cacahuètes partout.
Ты ведь скажешь, счастье не в бабках, но ведь бабки тоже нужны.
Tu diras que le bonheur n'est pas dans l'argent, mais l'argent est aussi nécessaire.
Люблю Россию, но нет сил, смотреть на власть и так псих.
J'aime la Russie, mais je n'ai pas la force de regarder le pouvoir et je suis fou.
Вот бы снова потоп, чтоб не стоять нам в этой грязи.
J'aimerais qu'il y ait encore un déluge, pour ne pas nous tenir dans cette boue.
Вот бы, вот бы нам поменять всё, но мечтать никто не просил.
J'aimerais, j'aimerais que nous changions tout, mais personne ne nous a demandé de rêver.
Ведь бывало гораздо хуже, и бывало хуже в разы.
Parce qu'il y a eu bien pire, et c'était bien pire.
Во мне нет боли, нет слов, хип-хоп, а не денс-хол.
Je n'ai pas de douleur, pas de mots, du hip-hop, pas de dancehall.
Баскетбол, а не танцпол, темный двор, там где мой дом.
Du basket, pas de piste de danse, une cour sombre, est ma maison.
Там где предан мне мой бро, там, где с ним мы за добро.
mon pote est loyal envers moi, nous luttons pour le bien avec lui.
Там, где много толпы за наши...
il y a beaucoup de foule pour nos...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.