Текст и перевод песни Daron Malakian and Scars On Broadway - Funny

Funny

Funny
How you turned red
When I first said
Let's join the dead

Funny
I was driving by
Feeling really high
It made me cry

Funny
There were swastikas
On Santa Monica
Where they were scarred

Funny
That no one said
That you were dead
And painted red

Where do you go when you fall on your face
It's a place that you never should know
Is there a reason why people should change
And they changing the way that they go

If I was there with you for long
Would you be singing me this song
I'm holding on

Where do you go when you fall on your face
It's a place that you never should know
Is there a reason why people should change
And they changing the way that they go

If I was there with you for long
Would you be singing me this song
I'm holding on

Drôle

Drôle,
comme tu es devenue rouge
quand j'ai dit pour la première fois
rejoignons les morts.

Drôle,
je passais en voiture,
me sentant vraiment euphorique,
ça m'a fait pleurer.

Drôle,
il y avait des croix gammées
à Santa Monica,
là où elles étaient marquées.

Drôle
que personne n'ait dit
que tu étais morte
et peinte en rouge.

Où vas-tu quand tu tombes sur ton visage ?
C'est un endroit que tu ne devrais jamais connaître.
Y a-t-il une raison pour que les gens changent
et qu'ils changent leur façon de faire ?

Si j'étais là avec toi pour longtemps,
me chanterais-tu cette chanson ?
Je tiens bon.

Où vas-tu quand tu tombes sur ton visage ?
C'est un endroit que tu ne devrais jamais connaître.
Y a-t-il une raison pour que les gens changent
et qu'ils changent leur façon de faire ?

Si j'étais là avec toi pour longtemps,
me chanterais-tu cette chanson ?
Je tiens bon.