Текст и перевод песни Darozi - Ten Toes Down

Ten Toes Down

I was 16 and was ducking
Skipping class cutting school
Nigga i was thuging
I thank God I learnt my lesson
Before i dropped
It′s like the wild west
In the hood
Why the hell you switched up on me we were brothers
We had dreams
Selling dope was how we'd get it
All them nights we had food
And we still grinding
Damn I′m way too deep in this to not be honest

I was grinding
At the corners we was standing like the mannequin
And when the 12 come thru
They burst it like a ratchet

I don't know how i survived
When you look me in the eyes
You will see when i was

Broken
My heart was frozen
Cold blooded niggas out hia thuging
Got 40s on em
I had to make it thru that struggle
I was staying woke and loosing so much sleep yeah
Now i got diamonds on my chain
They Cuban links yeah
The pain of grinding
Put my heart into the cold yeah

I came from the corner
To a mansion in the hill
All the whips are foreign
Pull up riding in a spaceship yeah yeah

Damn i keep grinding I've been too far in this shit
No i can′t loose yeah
Damn i keep grinding I′ve been too far in this shit
No i can't loose yeah

I was 16 and was ducking
Skipping class cutting school
Nigga i was thuging
I thank God I learnt my lesson
Before i dropped
It′s like the wild west
In the hood
Why the hell you switched up on me
We were brothers
We had dreams
Selling dope was how we'd get it
All them nights we had food
And we still grinding
Damn I′m way too deep in this to not be honest

Nigga don't you step with no 40

Blood thirsty
They gone gun you when they see you

The paper chasing turn a niggas into monsters

I see them niggas getting rich
They gat no soul.

Young niggas rocking diamond on their chains
I know some niggas who got locked up in a chain
They was Cold hearted they be grinding for a stake
I knew some niggas serving time for selling dope

All these diamonds
They remind of my struggle
All the times i cried
This tears turned into chains

I want a better life for me and all my brothers
Don′t wanna see on nigga lost into the struggle.

Damn i keep grinding I've been too far in this shit
No i can't loose yeah
Damn i keep grinding I′ve been too far in this shit
No i can′t loose yeah

I was 16 and was ducking
Skipping class cutting school
Nigga i was thuging
I thank God I learnt my lesson
Before i dropped
It's like the wild west
In the hood
Why the hell you switched up on me
We were brothers
We had dreams
Selling dope was how we′d get it
All them nights we had food
And we still grinding
Damn I'm way too deep in this to not be honest

Dix Doigts Plantés

J'avais 16 ans et je me cachais
Sauter les cours, sécher l'école
Mec, j'étais un voyou
Je remercie Dieu d'avoir appris ma leçon
Avant que je ne sombre
C'est comme le Far West
Dans le quartier
Pourquoi tu m'as trahi, on était frères
On avait des rêves
Vendre de la drogue, c'est comme ça qu'on allait y arriver
Tous ces soirs, on avait de la nourriture
Et on galérait toujours
Bon sang, je suis trop profondément dedans pour ne pas être honnête

Je galérais
Aux coins de rue, on se tenait debout comme des mannequins
Et quand les flics arrivent
Ils font irruption comme un cran d'arrêt

Je ne sais pas comment j'ai survécu
Quand tu me regardes dans les yeux
Tu verras quand j'étais

Brisé
Mon cœur était gelé
Des mecs sanguinaires là-bas, qui font les voyous
Ils ont des 40 sur eux
J'ai dû traverser cette lutte
Je restais éveillé et perdais beaucoup de sommeil, ouais
Maintenant, j'ai des diamants sur ma chaîne
Ce sont des mailles cubaines, ouais
La douleur du labeur
A mis mon cœur dans le froid, ouais

Je viens du coin de la rue
Vers un manoir sur la colline
Tous les bolides sont des voitures étrangères
J'arrive en roulant dans un vaisseau spatial, ouais, ouais

Bon sang, je continue de galérer, j'ai été trop loin dans cette merde
Non, je ne peux pas perdre, ouais
Bon sang, je continue de galérer, j'ai été trop loin dans cette merde
Non, je ne peux pas perdre, ouais

J'avais 16 ans et je me cachais
Sauter les cours, sécher l'école
Mec, j'étais un voyou
Je remercie Dieu d'avoir appris ma leçon
Avant que je ne sombre
C'est comme le Far West
Dans le quartier
Pourquoi tu m'as trahi
On était frères
On avait des rêves
Vendre de la drogue, c'est comme ça qu'on allait y arriver
Tous ces soirs, on avait de la nourriture
Et on galérait toujours
Bon sang, je suis trop profondément dedans pour ne pas être honnête

Mec, ne fais pas un pas avec un 40

Avide de sang
Ils vont te tirer dessus quand ils te verront

La poursuite de l'argent transforme les mecs en monstres

Je vois ces mecs devenir riches
Ils n'ont pas d'âme.

Les jeunes mecs portent des diamants sur leurs chaînes
Je connais des mecs qui sont enfermés dans une chaîne
Ils étaient cruels, ils se démenaient pour un enjeu
Je connaissais des mecs qui purgeaient des peines de prison pour avoir vendu de la drogue

Tous ces diamants
Ils me rappellent ma lutte
Toutes les fois où j'ai pleuré
Ces larmes se sont transformées en chaînes

Je veux une vie meilleure pour moi et tous mes frères
Je ne veux pas voir un seul mec perdu dans la lutte.

Bon sang, je continue de galérer, j'ai été trop loin dans cette merde
Non, je ne peux pas perdre, ouais
Bon sang, je continue de galérer, j'ai été trop loin dans cette merde
Non, je ne peux pas perdre, ouais

J'avais 16 ans et je me cachais
Sauter les cours, sécher l'école
Mec, j'étais un voyou
Je remercie Dieu d'avoir appris ma leçon
Avant que je ne sombre
C'est comme le Far West
Dans le quartier
Pourquoi tu m'as trahi
On était frères
On avait des rêves
Vendre de la drogue, c'est comme ça qu'on allait y arriver
Tous ces soirs, on avait de la nourriture
Et on galérait toujours
Bon sang, je suis trop profondément dedans pour ne pas être honnête