Текст и перевод песни Darrein Safron - Ignorance

Ignorance

Ain't it crazy how we on now, used to scrape change for a dollar

C'est pas fou comme on est maintenant, on grattait des sous pour un dollar avant

Dad used to say, "No money no power no honor", given if you had no problems

Papa disait : "Pas d'argent, pas de pouvoir, pas d'honneur", donné si tu n'avais aucun problème

Came from the struggle like Doc come from college

Je viens de la galère comme Doc vient de la fac

I put on for my city 'cause they need that

Je me bats pour ma ville parce qu'ils en ont besoin

Opportunity, my city don't see that

Des opportunités, ma ville ne les voit pas

I look out from the look-outs

Je regarde du haut des points de vue

Give me that chance, I'mma flip that shit like a free pack

Donne-moi cette chance, je vais la retourner comme un paquet gratuit

I don't wanna work on that minimum wage

Je ne veux pas travailler pour ce salaire minimum

That shit was made to keep us in our place

Cette merde a été faite pour nous maintenir à notre place

Tell them I'm good on that figurative cage

Dis-leur que je suis bien dans cette cage figurative

So icy look like I figurative skate

Si glaciale que je ressemble à un patineur figuratif

I try to preach to the crowd like I'm Mase

J'essaie de prêcher à la foule comme si j'étais Mase

Better watch out for your girl cause she feeling it

Mieux vaut surveiller ta meuf car elle le ressent

Ate up the fake and threw up some real in it

Elle a mangé le faux et a vomi du vrai dedans

Hard when you come from a city of ignorance

Difficile quand tu viens d'une ville d'ignorance

They want me to sing about women cause that's what the radio plays

Ils veulent que je chante des femmes parce que c'est ce que les radios diffusent

But fuck it, don't care if they feel it I'm doing this anyways

Mais merde, je m'en fous s'ils le ressentent, je le fais quand même

Got to put on for the city cause the homies still back at the crib

Je dois me battre pour la ville car les mecs sont encore au bercail

We used to talk that shit, now we live that shit, and we ain't even supposed to be rich

On parlait de cette merde, maintenant on la vit, et on n'est même pas censés être riches

We from that

On vient de ce

Bottom

Fond

(Ignorance)

Bottom

Fond

(Ignorance, ignorance, ignorance)

Bottom

Fond

(Ignorance)

And we ain't even supposed to be rich, we from that

Et on n'est même pas censés être riches, on vient de ce

Bottom

Fond

(Ignorance, Ignorance)

Bottom

Fond

(Ignorance, ignorance, ignorance)

Bottom

Fond

And we flying now

Et on vole maintenant

And we flying now

Et on vole maintenant

And we flying now

Et on vole maintenant

Ain't it crazy how we on now, pockets on strong now

C'est pas fou comme on est maintenant, les poches pleines maintenant

Remember when we used to be out wylin' saying

Souviens-toi quand on était dehors à déconner en disant

"We was the ones" like we should of been and "Why the fuck we out here in this long line" and

"On était les seuls" comme on aurait dû l'être, et "Pourquoi on est dans cette longue file ?" et

"Getting me to get a job Mom, stop trying"

"Me faire trouver un boulot Maman, arrête d'essayer"

Silver surfer out here looking for a silver lining

Surfeur d'argent à la recherche d'une lueur d'espoir

The signal [?] my city crying

Le signal [?] ma ville pleure

But this is brilliant ignorance, yeah they know about us

Mais c'est une ignorance brillante, ouais, ils savent qui on est

I put it down where your mother at

Je le pose là où est ta mère

Shout out to Swiff, where my brother at

Cri à Swiff, où est mon frère ?

Shout out to Basquiat, glad you got out of that

Cri à Basquiat, content que tu sois sorti de là

Shot you for nothing and we don't want none of that

On t'a tiré dessus pour rien et on n'en veut plus

Boys' said he ran from them, shots like a running back

Les mecs ont dit qu'il avait fui, des coups de feu comme un demi de fond

And put my enemies in front of that

Et j'ai mis mes ennemis devant ça

Throw up some real in it

Je vomis du vrai dedans

Hard, when you come from a city of ignorance

Difficile, quand tu viens d'une ville d'ignorance