Текст и перевод песни Darrell Cole - BOATS. (Based on a True Story)

BOATS. (Based on a True Story)

Momma was a nurse
Daddy was an engineer
Yeah

Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story

Momma was a nurse
Daddy was an engineer
Grand dad a politician
All of that came together in a young boy
Mom and Dad had a crib out in South Hall
That′s London
6 years later here come my little brother (Brendan)
Family complete now
Man I love 'em
My parents thought life would be better in the motherland
Tired of the bills and the struggling′
Now we on a plane
Yeah we out
Next thing I know we're in Freetown

Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story

Living like a young prince
Fam been royal since
My daddy knew the president
Mom and Dad going through it
Man, my whole fam going through it
And the arguments is stupid
Same time, government going' through it
Getting overthrown by the rebels in the villages
Mom went to jail
Daddy was the captain of the army
Civil war, I remember when it started
Night time staring at the sky
All I saw was red bullets
Man I′m tryna stay alive

Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story

Momma made it out of jail
But the war was at it′s peak
Dead bodies laying on the streets
Can't trust a soul and you can′t trust police
All the churches empty
'Cuz they shot the priests
Momma found my brother but she can′t find me
Alone in my daddy house, nothing there to eat
She brought me bread
But was scared, to take me with her
'Cuz I know my dad would probably kill her
She told her sister, ′baby please go get em'...
A week later flew out to Belgium

Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story
Based.on.a.true.story

BOATS. (Basée sur une histoire vraie)

Maman était infirmière
Papa était ingénieur
Oui

Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie

Maman était infirmière
Papa était ingénieur
Grand-père était un homme politique
Tout cela s'est réuni en un jeune garçon
Maman et Papa avaient un berceau à South Hall
C'est Londres
6 ans plus tard, voilà mon petit frère (Brendan)
La famille est maintenant au complet
Je les aime tellement
Mes parents pensaient que la vie serait meilleure dans la mère patrie
Fatigués des factures et des luttes
Maintenant, nous sommes dans un avion
Oui, nous sommes partis
La prochaine chose que je sais, c'est que nous sommes à Freetown

Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie

Vivre comme un jeune prince
La famille est royale depuis
Mon père connaissait le président
Maman et Papa traversent des moments difficiles
Toute ma famille traverse des moments difficiles
Et les arguments sont stupides
En même temps, le gouvernement traverse des moments difficiles
Renversé par les rebelles dans les villages
Maman est allée en prison
Papa était le capitaine de l'armée
La guerre civile, je me souviens quand elle a commencé
La nuit, je regardais le ciel
Tout ce que je voyais, c'étaient des balles rouges
Je veux juste rester en vie

Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie

Maman est sortie de prison
Mais la guerre était à son apogée
Des corps morts jonchaient les rues
On ne peut faire confiance à personne et on ne peut faire confiance à la police
Toutes les églises sont vides
Parce qu'ils ont tiré sur les prêtres
Maman a retrouvé mon frère, mais elle ne me trouve pas
Seul dans la maison de mon père, il n'y a rien à manger
Elle m'a apporté du pain
Mais elle avait peur de m'emmener avec elle
Parce que je sais que mon père la tuerait probablement
Elle a dit à sa sœur : "Chérie, vas le chercher..."
Une semaine plus tard, elle s'est envolée pour la Belgique

Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie
Basée.sur.une.histoire.vraie