Dance In the Darkness - Darrell Scott перевод на немецкий

Dance In the Darkness

I saw the curtain move
I saw the hand that pulled the shade
And in a moment the lights went out
And a radio began to play

And I crossed the empty street
With the window in my view
But I couldn't see through
To watch them dance in the darkness

Then round the corner
Came this old man's shuffling feet
And I bummed him for a cigarette
And he hands the whole damn pack to me

And he said, "I've watched you for the last six nights
And brother why do you want to bleed?
I guess you just can't shake the need
To watch them dance in the darkness"

Up there an angel's falling
Up there can't you hear him calling out her name
Can you feel them touch?
Can you hear them breathe?

Up there time ain't moving
Up there no one's losing any sleep
For fools like us, two fools like us
Down here on the street

I said, "Wait a minute mister
Man, you just don't understand
She was everything I ever wanted"
And the old man, he just held out his hand

And said, "Welcome to the one place
No one ever wants to be
Where even in your dreams
You watch them dance in the darkness"

Up there an angel's falling
Up there can't you hear them calling out her name
Can you feel them touch?
Can you hear them breathe?

Up there time ain't moving
Up there no one's losing any sleep
For fools like us, to fools like us
Down here on the street

Tanz in der Dunkelheit

Ich sah, wie sich der Vorhang bewegte
Ich sah die Hand, die den Schatten zog
Und in einem Moment gingen die Lichter aus
Und ein Radio begann zu spielen

Und ich überquerte die leere Straße
Mit dem Fenster in meinem Blick
Aber ich konnte nicht hindurchsehen
Um sie im Dunkeln tanzen zu sehen

Dann um die Ecke
Kamen die schlurfenden Füße dieses alten Mannes
Und ich schnorrte ihn um eine Zigarette an
Und er gibt mir die ganze verdammte Packung

Und er sagte: "Ich habe dich die letzten sechs Nächte beobachtet
Und Bruder, warum willst du bluten?
Ich schätze, du kannst das Bedürfnis einfach nicht abschütteln
Sie im Dunkeln tanzen zu sehen"

Dort oben fällt ein Engel
Dort oben, kannst du ihn nicht ihren Namen rufen hören?
Kannst du ihre Berührung spüren?
Kannst du sie atmen hören?

Dort oben bewegt sich die Zeit nicht
Dort oben verliert niemand seinen Schlaf
Für Narren wie uns, zwei Narren wie uns
Hier unten auf der Straße

Ich sagte: "Warte mal, mein Herr,
Sie verstehen das einfach nicht
Sie war alles, was ich jemals wollte"
Und der alte Mann, er streckte einfach seine Hand aus

Und sagte: "Willkommen an dem einzigen Ort
An dem niemand jemals sein will
Wo du sie selbst in deinen Träumen
Im Dunkeln tanzen siehst"

Dort oben fällt ein Engel
Dort oben, kannst du sie nicht ihren Namen rufen hören?
Kannst du ihre Berührung spüren?
Kannst du sie atmen hören?

Dort oben bewegt sich die Zeit nicht
Dort oben verliert niemand seinen Schlaf
Für Narren wie uns, zwei Narren wie uns
Hier unten auf der Straße