Every Road Leads Back to You - Darrell Scott перевод на французский

Every Road Leads Back to You

Playing 'cross the country with a 5-piece band
I'm just trying to make a living with a guitar in my hand
I've seen new york city skyline and i've felt the la blues
And i've worked ever bar from here to saskatoon

I stay in 2 bit hotels in the cities where i roam
But i've never laid my body down in one that felt like home
I guess home is where the heart is
And my heart's home with you
Still after years of chasing rainbows
Every road leads back to you

Every road leads back to you
Though you sometimes feel neglected
There's nothing that means as much to me as you
But i was born to sing the blues
And every road leads back to you

Last night we worked in denver
I guess we put on quite a show
But i left the hotel restless with nowhere to go
I walk through snowy city sidewalks
Through the silent avenues
And as the sun came up i realized
Every road leads back to you

Every road leads back to you
Though you sometimes feel neglected
There's nothing that means as much to me as you
But i was born to sing the blues
And every road leads back to you

I guess i'll always sing these blues
But every road leads back to you

Chaque chemin mène à toi

Je joue à travers le pays avec un groupe de 5 musiciens
J'essaie juste de gagner ma vie avec une guitare à la main
J'ai vu les toits de New York et j'ai ressenti le blues de Los Angeles
Et j'ai joué dans tous les bars d'ici à Saskatoon

Je séjourne dans des hôtels miteux dans les villes où je me promène
Mais je n'ai jamais posé mon corps dans un endroit qui me semblait être un chez-moi
Je suppose que la maison est là où se trouve le cœur
Et mon cœur est à la maison avec toi
Malgré des années à courir après des arcs-en-ciel
Chaque chemin mène à toi

Chaque chemin mène à toi
Même si tu te sens parfois négligée
Il n'y a rien qui compte autant pour moi que toi
Mais je suis né pour chanter le blues
Et chaque chemin mène à toi

Hier soir, on a joué à Denver
Je pense qu'on a fait un sacré spectacle
Mais j'ai quitté l'hôtel inquiet, sans nulle part où aller
Je marche sur les trottoirs enneigés de la ville
Dans les avenues silencieuses
Et au lever du soleil, j'ai réalisé
Chaque chemin mène à toi

Chaque chemin mène à toi
Même si tu te sens parfois négligée
Il n'y a rien qui compte autant pour moi que toi
Mais je suis né pour chanter le blues
Et chaque chemin mène à toi

Je suppose que je chanterai toujours ce blues
Mais chaque chemin mène à toi