Текст и перевод песни Darrell Scott - For Suzanne

For Suzanne

She's been written in song by the greatest of names
Steven Foster, Leonard Cohen and Sweet Baby James
But I got this feeling this won't be the same
My love song for Suzanne
There's ghosts in the rear of that showcase of dreams
A vortex of hope by the cigarette machine
You can pay for the whisky but she'll never come clean
You're just holding a loaded hand
But the old-school passion is not to be missed
The entrance exam is a soul-to-soul kiss
The final is tears, clenched teeth and raised fists
And a love song for Suzanne

Give her the grace to face herself
Too long she has languished up on the top shelf
The bearskin, the mattress, the judgmental health
The prize of another man
Give her some wisdom for all she's been through
Her dance with the spirits, a lover or two
She's been sleeping it off but someday she'll come to
This love song for Suzanne

And if you get the nod on some cold aimless night
From a death-do-us partner preparing for flight
You can ride on that carpet, but you best keep your sight
On the tender who takes your hand
I love her, I love her, I've cried to the moon
My orphan in rags said, "You gave up to soon."
I've got twelve years of crazy and this overused tune
As a love song for Suzanne

Give her the grace to face herself
Too long she has languished upon the top shelf
The bearskin, the mattress, the judgmental health
The prize of another man
And give me some wisdom for all that I do
My dance with misfortune, a time or two
I've been under the weather but the sun's shining through
I've been under the weather but the sun's shining through
This love song for Suzanne

Для Сюзанны

О ней писали песни величайшие из людей,
Стивен Фостер, Леонард Коэн и милый Бэби Джеймс.
Но у меня такое чувство, что моя песня не будет похожа на их,
Моя песня любви для Сюзанны.
В глубине этой витрины грёз таятся призраки,
Водоворот надежды у автомата с сигаретами.
Ты можешь заплатить за виски, но она никогда не будет честна,
Ты просто держишь наготове заряженный пистолет.
Но нельзя упускать возможность страсти старой школы,
Вступительный экзамен — это поцелуй души в душу,
Финал — это слёзы, стиснутые зубы и поднятые кулаки
И песня любви для Сюзанны.

Дай ей смелости взглянуть в лицо самой себе,
Слишком долго она томилась на верхней полке,
Медвежья шкура, матрас, показное здоровье,
Приз другого мужчины.
Дай ей немного мудрости за всё, через что она прошла,
Её танец с духами, один или два любовника.
Она всё проспала, но однажды она придёт в себя,
Эта песня любви для Сюзанны.

И если ты получишь знак согласия в какую-то холодную, бесцельную ночь
От смертельно опасной спутницы, готовящейся к бегству,
Ты можешь лететь на этом ковре, но тебе лучше не спускать глаз
С той, кто возьмет тебя за руку.
Я люблю её, люблю, кричал я луне,
Моя маленькая сиротка в лохмотьях сказала: "Ты слишком рано сдался".
У меня есть двенадцать лет безумия и эта заезженная мелодия
В качестве песни любви для Сюзанны.

Дай ей смелости взглянуть в лицо самой себе,
Слишком долго она томилась на верхней полке,
Медвежья шкура, матрас, показное здоровье,
Приз другого мужчины.
И дай мне немного мудрости за всё, что я делаю,
Мой танец с неудачами, пару раз.
Я был в плохом состоянии, но солнце пробивается сквозь тучи,
Я был в плохом состоянии, но солнце пробивается сквозь тучи,
Эта песня любви для Сюзанны.