It Must Be Sunday - Darrell Scott перевод на немецкий

It Must Be Sunday

It must be Sunday for a man to feel this blue
I'm thinking about the good old days
And a woman I had grown accustomed to

Most folks are down in Sunday school
Learning about the golden rule
But even Jesus couldn't help me today
Praise be to loneliness, it must be Sunday

It must be Sunday she don't answer her phone
I let it ring a thousand times
I guess you'd say there was nobody home

I asked the landlord if he knew
About the girl in 302
He said, "Yeah, the girl just up and moved away"
Praise be to loneliness, it must be Sunday

It's been a month of Sundays since she said goodbye
Thirty days of grieving tears in my eyes
I can't see, what's become of me?

Tomorrow's Monday, maybe work'll pull me through
If I keep my hands real busy
Give me heart a chance to not think of you

But tomorrow comes and then again
Maybe I'll just call it in
You know they can do without me anyway
Praise be to loneliness, it must be Sunday
It must be Sunday

Es muss Sonntag sein

Es muss Sonntag sein, dass ein Mann sich so elend fühlt
Ich denke an die guten alten Tage
Und an eine Frau, an die ich mich gewöhnt hatte

Die meisten Leute sind in der Sonntagsschule
Und lernen die goldene Regel
Aber selbst Jesus könnte mir heute nicht helfen
Gelobt sei die Einsamkeit, es muss Sonntag sein

Es muss Sonntag sein, sie geht nicht ans Telefon
Ich lasse es tausendmal klingeln
Ich schätze, man könnte sagen, es war niemand zu Hause

Ich fragte den Vermieter, ob er etwas wüsste
Über das Mädchen in Zimmer 302
Er sagte: "Ja, das Mädchen ist einfach weggezogen"
Gelobt sei die Einsamkeit, es muss Sonntag sein

Es ist ein Monat voller Sonntage, seit sie sich verabschiedet hat
Dreißig Tage voller Trauer und Tränen in meinen Augen
Ich kann nicht sehen, was aus mir geworden ist?

Morgen ist Montag, vielleicht hilft mir die Arbeit weiter
Wenn ich meine Hände richtig beschäftige
Gib meinem Herzen eine Chance, nicht an dich zu denken

Aber morgen kommt und dann wieder
Vielleicht sage ich einfach ab
Du weißt, sie kommen sowieso ohne mich aus
Gelobt sei die Einsamkeit, es muss Sonntag sein
Es muss Sonntag sein