No Love In Arkansas - The Ring - Darrell Scott перевод на немецкий

No Love In Arkansas - The Ring

When first i took the ring off
I was surprised to see
Another ring just underneath
As white as snow can be
Through rich and poor, sickness and health
Until the day we die
Oh, the day i took the ring off
I lay right down and cried

Oh mother if you're listening
Please say a prayer for me
I love a lovely lady
From the green hills of tennessee
I know jesus loves a sinner
He must love me most of all
Tell brenda i am sorry
But there's no love for me in arkansas
No love in arkansas

That mississippi river
It's muddy and it's wide
And you can't see what you're leaving
'Til you look back from the other side
And there i saw the years i'd spent
And all the years i'd left to go
I took that ring from my finger
And through it in the muddy mississippi river down below

Oh mother if you're listening
Please say a prayer for me
I love a lovely lady
From the green hills of tennessee
I know jesus loves a sinner
He must love me most of all
Tell brenda i am sorry
But there's no love for me in arkansas

Keine Liebe in Arkansas - Der Ring

Als ich den Ring zum ersten Mal abnahm,
war ich überrascht zu sehen,
dass darunter ein weiterer Ring war,
so weiß wie Schnee sein kann.
In guten wie in schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit,
bis dass der Tod uns scheidet.
Oh, an dem Tag, als ich den Ring abnahm,
legte ich mich hin und weinte.

Oh Mutter, wenn du zuhörst,
bitte bete für mich.
Ich liebe eine wunderbare Frau
aus den grünen Hügeln von Tennessee.
Ich weiß, Jesus liebt einen Sünder,
er muss mich am meisten lieben.
Sag Brenda, dass es mir leid tut,
aber es gibt keine Liebe für mich in Arkansas,
keine Liebe in Arkansas.

Dieser Mississippi River,
er ist schlammig und breit,
und du kannst nicht sehen, was du verlässt,
bis du von der anderen Seite zurückblickst.
Und dort sah ich die Jahre, die ich verbracht hatte,
und all die Jahre, die mir noch blieben.
Ich nahm diesen Ring von meinem Finger
und warf ihn in den schlammigen Mississippi River dort unten.

Oh Mutter, wenn du zuhörst,
bitte bete für mich.
Ich liebe eine wunderbare Frau
aus den grünen Hügeln von Tennessee.
Ich weiß, Jesus liebt einen Sünder,
er muss mich am meisten lieben.
Sag Brenda, dass es mir leid tut,
aber es gibt keine Liebe für mich in Arkansas.