Too Close to Comfort - Darrell Scott перевод на немецкий

Too Close to Comfort

In a bar, in a hotel, in atlanta, downtown
Hes a long way from home
And hes pourin' 'em down
There's a lady in waiting
A warm midnight friend
Oh, but it's that sweet southern comfort again

It's cool conversation
It's courage in a glass
He don't tell her he's married
And she don't even ask
There's just living for the moment
Let the good times begin
He got too close to comfort again

Sweet southern comfort
Crossing the line
Lying with strangers one more last time
Cheating is a game where nobody wins
He got too close to comfort again

With the ring on his finger
He holds the door wide
And there's no hesitating as they both step inside
To lay down an impression that's sweeter than sin
Oh, but it's that sweet, sweet southern comfort again

And he looks in the mirror in the cold morning light
And he stares at a young man with age in his eyes
He started this dance but the song has no end
He got too close to comfort again

Sweet southern comfort
And crossing the line
Lying with strangers one more last time
She is a game where nobody wins
No he got too close to comfort again

Zu nah am Trost

In einer Bar, in einem Hotel, in Atlanta, Downtown
Er ist weit weg von zu Hause
Und er kippt sie runter
Da ist eine wartende Dame
Eine warme Mitternachtsfreundin
Oh, aber es ist wieder dieser süße Südstaaten-Trost

Es ist kühle Konversation
Es ist Mut in einem Glas
Er erzählt ihr nicht, dass er verheiratet ist
Und sie fragt nicht einmal
Es ist einfach nur für den Moment leben
Lass die guten Zeiten beginnen
Er kam dem Trost wieder zu nah

Süßer Südstaaten-Trost
Die Grenze überschreiten
Ein weiteres letztes Mal mit Fremden lügen
Betrügen ist ein Spiel, bei dem niemand gewinnt
Er kam dem Trost wieder zu nah

Mit dem Ring an seinem Finger
Hält er die Tür weit auf
Und es gibt kein Zögern, als sie beide eintreten
Um einen Eindruck zu hinterlassen, der süßer ist als Sünde
Oh, aber es ist dieser süße, süße Südstaaten-Trost

Und er schaut in den Spiegel im kalten Morgenlicht
Und er starrt einen jungen Mann mit Alter in seinen Augen an
Er hat diesen Tanz begonnen, aber das Lied hat kein Ende
Er kam dem Trost wieder zu nah

Süßer Südstaaten-Trost
Und die Grenze überschreiten
Ein weiteres letztes Mal mit Fremden lügen
Sie ist ein Spiel, bei dem niemand gewinnt
Nein, er kam dem Trost wieder zu nah