Антилопа Гну - Darrem перевод на французский

Антилопа Гну

Пока я в коме лежал от ее
Взгляда в упор то есть наискосок
То есть она не смотрела на меня но
Я ощущал что между нами электричество и оно жжет
И я был готов следовать за ней словно я тень
Словно вообще меня и нет здесь
Узнать ее любимый цвет, любимый фильмец
И выучить имена всех её лучших друзей
И я знаю наверняка
Что такую как она я еще не встречал
Да она одна на миллиард
Но у меня всегда припрятан лишний козырь в рукавах
Мне приходилось уже иметь дело
С разными дамами любого размера
От не-красавиц до моделей, было дело
но от нее все тело просто онемело
Мне приходилось уже делать смело
С разными дамами любого размера
От не-красавиц до моделей, было дело
но от нее все тело просто онемело
Я помню как сейчас этот дикий контраст
Красота и ум в одном месте в один час
Все что мне нужно было время тигр
Затих щас и антилопа так и ждет пока ее съедят
Я был царем этой универной столовой
Ворвался в ее пространство ни сказав ни слова
Я посмотрел в ее сторону взглядом Бога
И пока я говорил она запоминала мой голос
И она знала наверняка
Что таких как я она еще не встречала
Да, я один на миллиард но у нее
всегда припрятан лишний козырь в рукавах
Ведь
Мне приходилось уже иметь дело
С разными дамами любого размера
От не-красавиц до моделей, было дело
но от нее все тело просто онемело
Мне приходилось уже делать смело
С разными дамами любого размера
От не-красавиц до моделей, было дело
но от нее все тело просто онемело

Gnou femelle

Alors que j'étais dans le coma à cause de son
Regard fixe, c'est-à-dire en biais
C'est-à-dire qu'elle ne me regardait pas, mais
Je sentais qu'il y avait de l'électricité entre nous et ça brûlait
Et j'étais prêt à la suivre comme une ombre
Comme si je n'étais pas là
Apprendre sa couleur préférée, son film préféré
Et apprendre les noms de tous ses meilleurs amis
Et je sais avec certitude
Que je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Oui, tu es une sur un milliard
Mais j'ai toujours un atout dans ma manche
J'ai déjà eu affaire
À différentes femmes de toutes tailles
Des femmes pas belles aux mannequins, j'ai tout fait
Mais toi, tu me fais perdre mes moyens
J'ai déjà eu affaire
À différentes femmes de toutes tailles
Des femmes pas belles aux mannequins, j'ai tout fait
Mais toi, tu me fais perdre mes moyens
Je me souviens comme si c'était hier de ce contraste sauvage
La beauté et l'intelligence au même endroit en même temps
Tout ce qu'il me fallait, c'était du temps, comme un tigre
Se tait pour l'instant et la gnou attend qu'on la dévore
J'étais le roi de cette cantine universitaire
Je suis entré dans ton espace sans dire un mot
J'ai regardé dans ta direction du regard de Dieu
Et pendant que je parlais, tu retenais ma voix
Et tu savais avec certitude
Que tu n'avais jamais rencontré quelqu'un comme moi
Oui, je suis un sur un milliard, mais tu as
toujours un atout dans ta manche
Parce que
J'ai déjà eu affaire
À différentes femmes de toutes tailles
Des femmes pas belles aux mannequins, j'ai tout fait
Mais toi, tu me fais perdre mes moyens
J'ai déjà eu affaire
À différentes femmes de toutes tailles
Des femmes pas belles aux mannequins, j'ai tout fait
Mais toi, tu me fais perdre mes moyens