Текст и перевод песни Darrem - Вниз

Вниз

Я в этом месте изгнанник
И город мой волной накрывает цунами
Я понимаю, что в конце всех нас пиздец ожидает
И вызову с полна те пару минуток в запасе
И я, еду вниз
Встав закурив
Я, еду вниз
Прямо-прямо вниз, прямо-прямо, прямо вниз
Небо над головой меняется цветом
Я на едине с собой наслаждаюсь моментом
Разговоры о былом, ну это так между делом
Конечно было хорошо но, что ж теперь то об этом?
Как, моя жизнь поменялась?
В тиски зажималась,
Бэд лак или как? любовь пробухалась, продалась
Проспалась и дальше
Нас уже не поменять
И все это отрицать так глупо
Успеха ожидать так тупо
Но я, блять буду
А пока, а пока
И я, еду вниз
Встав закурив
Я, еду вниз
Прямо-прямо вниз, прямо-прямо, прямо вниз
*Ладно.
*Расскажи про гашиш бары?
-А что ты хочешь узнать?
*Гашиш законно продают, да?
-Да,законно, но не на 100% законно
-Ты не можешь просто так зайти в кабак,
-Забить косяк и тут же курить
-В смысле, курить можно только дома
-Или в специально отведённых для этого местах
*В смысле, в таких гашиш барах?
-Ага, выглядит это так.
-Можно законно купить
-Можно законно, владеть
-Если ты владелец гашиш бара
-Ты можешь законно продавать гашиш
-Но носить его не законно
-Но до этого никому дела нет
-По этому тот кто хочет, тот носит
-Если тебя в Амстердаме остановит легавый
-Он не имеет право тебя обыскивать
-В смысле, у копов в Амстердаме нет таких прав
*Да ну, прекращай, не может такого быть
*Ахуеть, я бы сразу туда переехал бы
-Да ясное дело, врубаешься ты
И я, еду вниз
Встав закурив
Я, еду вниз
Прямо, прямо вниз, прямо-прямо, прямо вниз

Downward

I'm an outcast in this place,
My city's drowning in a tsunami wave.
I understand, in the end, we're all doomed,
And I'll summon those few spare minutes to the fullest.
And I, I'm going down,
Standing up, lighting a cigarette,
I'm going down,
Straight down, straight down, straight down.
The sky above me changes color,
Alone with myself, I savor the moment.
Talks about the past, well, that's just by the way,
Of course, it was good, but what's the point of dwelling on it now?
How did my life change?
Clamped in a vise,
Bad luck or what? Love was drunk away, sold out,
Woke up and moved on.
We can't change anymore,
And it's so stupid to deny it all,
So stupid to expect success,
But I, damn it, I will.
But for now, for now,
And I, I'm going down,
Standing up, lighting a cigarette,
I'm going down,
Straight down, straight down, straight down.
*Okay.
*Tell me about hash bars?
-What do you want to know?
*Hash is sold legally, right?
-Yes, legally, but not 100% legal.
-You can't just walk into a bar,
-Roll a joint and smoke it right there.
-I mean, you can only smoke at home
-Or in designated areas.
*You mean, in those hash bars?
-Yeah, that's how it looks.
-You can legally buy it,
-You can legally own it,
-If you're the owner of a hash bar,
-You can legally sell hash,
-But carrying it is not legal.
-But nobody cares about that,
-So whoever wants to, carries it.
-If a cop stops you in Amsterdam,
-He has no right to search you,
-I mean, cops in Amsterdam don't have such rights.
*Come on, stop it, that can't be true.
*Damn, I'd move there right away.
-Yeah, of course, you get it.
And I, I'm going down,
Standing up, lighting a cigarette,
I'm going down,
Straight down, straight down, straight down.