Текст и перевод песни Darrem - Вниз

Вниз

Я в этом месте изгнанник
И город мой волной накрывает цунами
Я понимаю, что в конце всех нас пиздец ожидает
И вызову с полна те пару минуток в запасе
И я, еду вниз
Встав закурив
Я, еду вниз
Прямо-прямо вниз, прямо-прямо, прямо вниз
Небо над головой меняется цветом
Я на едине с собой наслаждаюсь моментом
Разговоры о былом, ну это так между делом
Конечно было хорошо но, что ж теперь то об этом?
Как, моя жизнь поменялась?
В тиски зажималась,
Бэд лак или как? любовь пробухалась, продалась
Проспалась и дальше
Нас уже не поменять
И все это отрицать так глупо
Успеха ожидать так тупо
Но я, блять буду
А пока, а пока
И я, еду вниз
Встав закурив
Я, еду вниз
Прямо-прямо вниз, прямо-прямо, прямо вниз
*Ладно.
*Расскажи про гашиш бары?
-А что ты хочешь узнать?
*Гашиш законно продают, да?
-Да,законно, но не на 100% законно
-Ты не можешь просто так зайти в кабак,
-Забить косяк и тут же курить
-В смысле, курить можно только дома
-Или в специально отведённых для этого местах
*В смысле, в таких гашиш барах?
-Ага, выглядит это так.
-Можно законно купить
-Можно законно, владеть
-Если ты владелец гашиш бара
-Ты можешь законно продавать гашиш
-Но носить его не законно
-Но до этого никому дела нет
-По этому тот кто хочет, тот носит
-Если тебя в Амстердаме остановит легавый
-Он не имеет право тебя обыскивать
-В смысле, у копов в Амстердаме нет таких прав
*Да ну, прекращай, не может такого быть
*Ахуеть, я бы сразу туда переехал бы
-Да ясное дело, врубаешься ты
И я, еду вниз
Встав закурив
Я, еду вниз
Прямо, прямо вниз, прямо-прямо, прямо вниз

En bas

Je suis un exilé dans cet endroit
Et ma ville est engloutie par un tsunami
Je comprends que nous sommes tous foutus à la fin
Et je me donne ces quelques minutes de réserve
Et je descends
En me levant, j'ai allumé une cigarette
Je descends
Tout droit, tout droit en bas, tout droit, tout droit, tout droit en bas
Le ciel au-dessus de moi change de couleur
Je suis seul avec moi-même et j'apprécie le moment
Parler du passé, eh bien, c'est juste en passant
Bien sûr, c'était bien, mais qu'est-ce qu'on peut faire maintenant ?
Comment ma vie a-t-elle changé ?
Elle a été serrée dans un étau,
Mauvais karma ou quoi ? L'amour s'est saoulé, s'est vendu
S'est réveillé et continue
On ne peut plus nous changer
Et c'est stupide de nier tout ça
C'est stupide d'attendre le succès
Mais je vais, putain, le faire
Pendant ce temps, pendant ce temps
Et je descends
En me levant, j'ai allumé une cigarette
Je descends
Tout droit, tout droit en bas, tout droit, tout droit, tout droit en bas
*Ok.
*Parle-moi des bars à haschich ?
-Que veux-tu savoir ?
*Le haschich est vendu légalement, non ?
-Oui, légalement, mais pas à 100 % légalement
-Tu ne peux pas juste entrer dans un bar,
-Rouler un joint et le fumer sur place
-C'est-à-dire que tu ne peux fumer que chez toi
-Ou dans des endroits réservés à cet effet
*Tu veux dire dans ces bars à haschich ?
-Ouais, ça ressemble à ça.
-Tu peux acheter légalement
-Tu peux légalement, posséder
-Si tu es le propriétaire d'un bar à haschich
-Tu peux légalement vendre du haschich
-Mais ce n'est pas légal de le transporter
-Mais personne ne s'en soucie avant ça
-Donc ceux qui veulent, le transportent
-Si un flic t'arrête à Amsterdam
-Il n'a pas le droit de te fouiller
-C'est-à-dire que les flics à Amsterdam n'ont pas ces droits
*Non, arrête, ça ne peut pas être vrai
*Merde, j'irais vivre là-bas tout de suite
-Oui, bien sûr, tu comprends
Et je descends
En me levant, j'ai allumé une cigarette
Je descends
Tout droit, tout droit en bas, tout droit, tout droit, tout droit en bas