Ласковая ночь - Darrem перевод на немецкий

Ласковая ночь

Я смотрю в твои глаза, ты смотришь мне в ответ
И чего в них только нет, прости все это мне
Квартира без тебя пуста и ужин на столе
С собой наедине - теперь так каждый день

Закрывая на ночь дверь
Пожалуй, я спою пустым скамейкам во дворе
И, уходя, выключу свет

На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь
На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь

Я забивал на всё и выходил в минус
Но, даже если это было не моё
Я забыл о том, как это
Потерять себя, потерять мир
Приходить туда, где не счастлив
Затворив на тысячу разных замков
Я не выберу ни один

Закрывая на ночь дверь
Пожалуй, я спою пустым скамейкам во дворе
И, уходя, выключу свет

На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь
На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь

Zärtliche Nacht

Ich schaue in deine Augen, du schaust zurück zu mir
Und was es in ihnen nicht alles gibt, verzeih mir all das
Die Wohnung ist leer ohne dich und das Abendessen steht auf dem Tisch
Mit mir allein - jetzt ist es jeden Tag so

Wenn ich nachts die Tür schließe
Singe ich wohl den leeren Bänken im Hof vor
Und, wenn ich gehe, schalte ich das Licht aus

Für uns zwei nur Lieder über die Liebe
Uns zwei hat die zärtliche Nacht bedeckt
Für uns zwei nur Lieder über die Liebe
Uns zwei hat die zärtliche Nacht bedeckt

Ich habe alles ignoriert und bin ins Minus gerutscht
Aber, selbst wenn es nicht meins war
Ich habe vergessen, wie es ist
Mich selbst zu verlieren, die Welt zu verlieren
Dorthin zu kommen, wo man nicht glücklich ist
Habe mich hinter tausend verschiedenen Schlössern verschlossen
Ich werde keines davon auswählen

Wenn ich nachts die Tür schließe
Singe ich wohl den leeren Bänken im Hof vor
Und, wenn ich gehe, schalte ich das Licht aus

Für uns zwei nur Lieder über die Liebe
Uns zwei hat die zärtliche Nacht bedeckt
Für uns zwei nur Lieder über die Liebe
Uns zwei hat die zärtliche Nacht bedeckt