Текст и перевод песни Darrem - От Чистого Сердца

От Чистого Сердца

От чистого сердца спасибо тем, кто не нанизывал его не вертел
И не пропитывал его надеждой насквозь бензом и керсом.
Из глубины той бездны, откуда тащите меня,
Я вам сорву цветов небесных, хоть и не видел их никогда.
Был бы я в силах поменять правила жизни,
Я бы переделал ее смысл, срубив под корень вычурность истин,
Я бы не давил дабы давить на курок в полную силу,
Я бы долил своей воды в те ладони, что всеми забыты.
Когда меня съедает изнутри
Сомнений груз, все превратив с пламенем в груди в угли,
Просто не оставь меня позади,
Ведь все, что нужно, - это лишь ты
Просто обернись (Мне нужна твоя помощь),
Обернись (Заплатил за наш черный пояс),
Обернись (Мне так нужен твой голос),
Обернись.
От чистого сердца зачастую несет зависти смесью
С привкусом лести и незаменимой тяготой мести,
Но мир так устроен, бро,
И житуха - далеко не кино и ты - не герой, дорожи головой.
Кому как, но мне не положить болт на то, кто начал первым,
И не наплевать, мол, на слова, что прозвучали конкретно,
И, не наточив нож, не могу вновь идти в эту битву первым
Прошу - просто помоги мне в этом.
Когда меня съедает изнутри
Сомнений груз, все превратив с пламенем в груди в угли,
Просто не оставь меня позади,
Ведь все, что нужно, - это лишь ты
Просто обернись (Мне нужна твоя помощь),
Обернись (Заплатил за наш черный пояс),
Обернись (Мне так нужен твой голос),
Обернись.

Du Cœur Pur

Du fond de mon cœur, merci à ceux qui n'ont pas percé mon cœur, qui ne l'ont pas retourné
Et ne l'ont pas imbibé d'espoir à travers l'essence et le kérosène.
Du fond de cet abîme d'où tu me tires,
Je te cueillerai des fleurs célestes, même si je ne les ai jamais vues.
Si j'avais le pouvoir de changer les règles de la vie,
Je changerais son sens, en coupant à la racine l'ostentation des vérités,
Je ne serais pas pressé de tirer sur la gâchette de toutes mes forces,
J'ajouterais ma part d'eau dans ces mains que tout le monde a oubliées.
Quand je suis dévoré de l'intérieur
Par le poids des doutes, transformant tout avec la flamme dans ma poitrine en braises,
Ne me laisse pas simplement derrière,
Car tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Retourne-toi simplement (J'ai besoin de ton aide),
Retourne-toi (J'ai payé pour notre ceinture noire),
Retourne-toi (J'ai tellement besoin de ta voix),
Retourne-toi.
Du fond de son cœur, la jalousie est souvent portée par un mélange
Avec un goût de flatterie et le poids irremplaçable de la vengeance,
Mais le monde est ainsi, mon frère,
Et la vie n'est pas un film et tu n'es pas un héros, prends soin de ta tête.
Comme certains, je ne peux pas m'en moquer de qui a commencé le premier,
Et je ne m'en fiche pas, les mots qui ont été prononcés sont concrets,
Et, sans avoir aiguisé mon couteau, je ne peux pas aller au combat en premier,
S'il te plaît, aide-moi juste dans ce domaine.
Quand je suis dévoré de l'intérieur
Par le poids des doutes, transformant tout avec la flamme dans ma poitrine en braises,
Ne me laisse pas simplement derrière,
Car tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Retourne-toi simplement (J'ai besoin de ton aide),
Retourne-toi (J'ai payé pour notre ceinture noire),
Retourne-toi (J'ai tellement besoin de ta voix),
Retourne-toi.