СЛАДОСТЬ - Darrem перевод на английский

СЛАДОСТЬ

Я знаю что ты скажешь:
Что я бываю странным, немного пьяным, грубоватым,
язвительным гадом,
И что меня ты сейчас видеть не рада,
Ну да, в 3 утра-то,
Покрывая слоями трёхэтажного мата,
Я буду падать,
К твоим ногам, девочка
Буду падать,
Ведь ты же очень любишь меня,
Даже если и правда,
Что я бываю поддатым, грубовато-язвительным гадом, ой да ладно
Припев:
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться.
-И где ты был?
-Хы, а где я был? Не надо даже думать об этом, все это глупость и ревность, не стоит думать об этом
-Нет, с кем ты был?
-Ээээ, с Дастаном, Рамом, Нуриком, Сулой, наверно? Хе-хе
-Ты че придумываешь?
-Нет, я все помню во-первых, а во-вторых...
-А во-вторых скажи мне кто такая: Алёна, Вера, Елена, и сколько ты потратил за этот вечер???
-(эээ, не знаю)
Припев:
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
-А что если бы ты вломился ко мне бы в 5 утра?
-Извини, Усыба, я не со зла
-Я сменю замки, и ключи отберу у тебя, и больше не сможешь ввалиться ко мне как сейчас.
-Ну жан.. ну чё ты, ну ты же любишь меня, тебе надо немного остыть, может выпить вина, и знаешь...
-Ой ладно, фиг с тобой балда, ну чё ты стоишь, заходи, только дверь за собой закрывай.
Припев:
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться

SWEETNESS

I know what you'll say:
That I'm weird, kinda drunk, a little rude,
A sarcastic bastard,
And that you're not happy to see me now,
Well, yeah, at 3 in the morning,
Covering you with layers of three-story mat,
I'm gonna fall,
At your feet, girl
I'm gonna fall,
After all, you love me very much,
Even if it's true,
That I'm addicted, rude, sarcastic bastard, oh well
Chorus:
Joy, oh oh joy
Don't swear too much
Sweetness, oh oh sweetness
It's time for you to surrender
Joy, oh oh joy
Don't swear too much
Sweetness, oh oh sweetness
It's time for you to surrender
Joy, oh oh joy
Don't swear too much
Sweetness, oh oh sweetness
It's time for you to surrender.
-And where have you been?
-Heh, and where have I been? Don't even think about it, it's all stupidity and jealousy, don't think about it
-No, who were you with?
-Uhh, with Dastan, Ram, Nurik, Sula, I guess? Heh-heh
-What are you making up?
-No, I remember everything, firstly, and secondly...
-And secondly, tell me, who are: Alena, Vera, Elena, and how much did you spend that evening???
-(uhhh, I don't know)
Chorus:
Joy, oh oh joy
Don't swear too much
Sweetness, oh oh sweetness
It's time for you to surrender
Joy, oh oh joy
Don't swear too much
Sweetness, oh oh sweetness
It's time for you to surrender
Joy, oh oh joy
Don't swear too much
Sweetness, oh oh sweetness
It's time for you to surrender
-What if I had broken into your place at 5 in the morning?
-I'm sorry, Ushiba, I didn't mean to.
-I'm gonna change the locks and take the keys away from you, and you'll never be able to barge in on me like you do now.
-Well, come on... what are you doing, come on, you love me, you need to cool down a little, maybe have some wine, and you know...
-Oh, okay, whatever, you idiot, what are you standing there for, come on in, just close the door behind you.
Chorus:
Joy, oh oh joy
Don't swear too much
Sweetness, oh oh sweetness
It's time for you to surrender
Joy, oh oh joy
Don't swear too much
Sweetness, oh oh sweetness
It's time for you to surrender
Joy, oh oh joy
Don't swear too much
Sweetness, oh oh sweetness
It's time for you to surrender