Текст и перевод песни Darrem - СЛАДОСТЬ

СЛАДОСТЬ

Я знаю что ты скажешь:
Что я бываю странным, немного пьяным, грубоватым,
язвительным гадом,
И что меня ты сейчас видеть не рада,
Ну да, в 3 утра-то,
Покрывая слоями трёхэтажного мата,
Я буду падать,
К твоим ногам, девочка
Буду падать,
Ведь ты же очень любишь меня,
Даже если и правда,
Что я бываю поддатым, грубовато-язвительным гадом, ой да ладно
Припев:
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться.
-И где ты был?
-Хы, а где я был? Не надо даже думать об этом, все это глупость и ревность, не стоит думать об этом
-Нет, с кем ты был?
-Ээээ, с Дастаном, Рамом, Нуриком, Сулой, наверно? Хе-хе
-Ты че придумываешь?
-Нет, я все помню во-первых, а во-вторых...
-А во-вторых скажи мне кто такая: Алёна, Вера, Елена, и сколько ты потратил за этот вечер???
-(эээ, не знаю)
Припев:
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
-А что если бы ты вломился ко мне бы в 5 утра?
-Извини, Усыба, я не со зла
-Я сменю замки, и ключи отберу у тебя, и больше не сможешь ввалиться ко мне как сейчас.
-Ну жан.. ну чё ты, ну ты же любишь меня, тебе надо немного остыть, может выпить вина, и знаешь...
-Ой ладно, фиг с тобой балда, ну чё ты стоишь, заходи, только дверь за собой закрывай.
Припев:
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться
Радость, ой ой радость
Не надо сильно ругаться
Сладость, ой ой сладость
Тебе пора бы сдаться

DOUCEUR

Je sais ce que tu vas dire :
Que je suis bizarre, un peu ivre, grossier,
Un salaud sarcastique,
Et que tu ne veux pas me voir maintenant,
Oui, à 3 heures du matin,
Couvert de grossièretés à trois étages,
Je vais tomber,
À tes pieds, ma chérie
Je vais tomber,
Parce que tu m'aimes vraiment,
Même si c'est vrai,
Que je suis un peu ivre, un salaud sarcastique et grossier, oh, allez
Refrain:
Joie, oh oh joie
Ne te fâche pas trop
Douceur, oh oh douceur
Il est temps pour toi de céder
Joie, oh oh joie
Ne te fâche pas trop
Douceur, oh oh douceur
Il est temps pour toi de céder
Joie, oh oh joie
Ne te fâche pas trop
Douceur, oh oh douceur
Il est temps pour toi de céder.
-Et où étais-tu ?
-Hé, où étais-je ? Ne pense même pas à ça, c'est tout de la bêtise et de la jalousie, ne pense pas à ça
-Non, avec qui étais-tu ?
-Euh, avec Dastan, Ram, Nurik, Sulay, peut-être ? Hé hé
-Tu inventes ?
-Non, je me souviens de tout d'abord, et deuxièmement...
-Et deuxièmement, dis-moi qui est cette : Alyona, Vera, Elena, et combien as-tu dépensé ce soir ???
-(euh, je ne sais pas)
Refrain:
Joie, oh oh joie
Ne te fâche pas trop
Douceur, oh oh douceur
Il est temps pour toi de céder
Joie, oh oh joie
Ne te fâche pas trop
Douceur, oh oh douceur
Il est temps pour toi de céder
Joie, oh oh joie
Ne te fâche pas trop
Douceur, oh oh douceur
Il est temps pour toi de céder
-Et si tu te faufilais chez moi à 5 heures du matin ?
-Désolé, Usıba, je ne l'ai pas fait exprès
-Je vais changer les serrures, et je te prendrai les clés, et tu ne pourras plus entrer chez moi comme ça.
-Mais jean.. mais quoi, mais tu m'aimes, tu as juste besoin de te calmer, peut-être boire du vin, et tu sais...
-Oh, allez, fiche-moi la paix, qu'est-ce que tu fais là, entre, mais ferme la porte derrière toi.
Refrain:
Joie, oh oh joie
Ne te fâche pas trop
Douceur, oh oh douceur
Il est temps pour toi de céder
Joie, oh oh joie
Ne te fâche pas trop
Douceur, oh oh douceur
Il est temps pour toi de céder
Joie, oh oh joie
Ne te fâche pas trop
Douceur, oh oh douceur
Il est temps pour toi de céder