Тает - Darrem перевод на французский

Тает

Тебя не понять совсем
Тебя не понять совсем
То в сердце свет то его нет
Как солнце что гаснет во тьме
Да, и слова режут сильнее вдвойне
Под ругань и звуки битой посуды разлетающейся по стене
Грех судить тех кто любим
Crazy in love, да может быть
И пусть сотни раз буду мил
Ей чем сотню раз пить под ритмы битла и машин
Наш эндорфин не объяснить
Он тянет словно никотин
И заставляет нас любить
И я привыкаю как дебил
Наш эндорфин не подчинить
Он тянет словно никотин
И заставляет меня жить
Я привыкаю ну почти
Тает тело тает
В руках моих тает
Наш любимый танец
Дай мне дай мне дай мне
Куплет 2:
Тебя не понять совсем
Тебя не понять совсем
Ты словно море где мне на корабле
Будет не просто
Сотни вариантов где
Сотни вариантов где
Я разобьюсь о волны и вряд ли наткнусь на остров
Но каждый миг потеряв
Что не вдыхал твой аромат я готов проклинать
И если все это судьба
До я готов в неё верить, словно самый верный фанат
Наш эндорфин не объяснить
Он тянет словно никотин
И заставляет нас любить
И я привыкаю как дебил
Наш эндорфин не подчинить
Он тянет словно никотин
И заставляет меня жить
Я привыкаю ну почти

Fond

Je ne te comprends pas du tout
Je ne te comprends pas du tout
Il y a de la lumière dans ton cœur, puis plus rien
Comme un soleil qui s'éteint dans les ténèbres
Oui, et tes mots me blessent deux fois plus
Sous les insultes et le bruit de la vaisselle qui se brise sur le mur
C'est un péché de juger ceux qu'on aime
Fou amoureux, peut-être
Et même si je suis gentil des centaines de fois
Pour toi, c'est comme boire des centaines de fois au rythme des Beatles et des voitures
Notre endorphine est inexplicable
Elle attire comme la nicotine
Et nous fait aimer
Et je deviens accro comme un imbécile
Notre endorphine est impossible à contrôler
Elle attire comme la nicotine
Et me fait vivre
Je deviens accro, presque
Ton corps fond, il fond
Il fond dans mes bras
Notre danse préférée
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Couplet 2:
Je ne te comprends pas du tout
Je ne te comprends pas du tout
Tu es comme la mer, où je suis sur un bateau
Ce ne sera pas facile
Des centaines d'options où
Des centaines d'options où
Je vais me briser contre les vagues et je ne trouverai probablement jamais d'île
Mais chaque instant perdu
Je suis prêt à maudire le fait de ne pas respirer ton parfum
Et si tout cela est le destin
Alors je suis prêt à y croire, comme le plus fidèle des fans
Notre endorphine est inexplicable
Elle attire comme la nicotine
Et nous fait aimer
Et je deviens accro comme un imbécile
Notre endorphine est impossible à contrôler
Elle attire comme la nicotine
Et me fait vivre
Je deviens accro, presque