Текст и перевод песни Darren Criss - All Those Christmas Cliches

All Those Christmas Cliches

I′ve spent Christmas in Los Angeles
Christmas east of West LA
Christmas in Kyoto and the Bay
And I always thought it couldn't matter less
But lately, come December
I confess

I want the tree full of toys and tinsel
I want the wreath on the red front door
I want the elves in the yard
Each sentimental card drippin′ glitter on the floor
I want a room full of plywood reindeer
I want a road full of horse-drawn sleighs
All those Christmas clichés
I want the goose with all the gravy
The goose that dad only ever made
I want the gulp and the tear the moment that I hear
Andy Williams bein' played
I want a lake full of perfect skaters
I want the fruitcake with sugar glaze
All those Christmas clichés

Not to mention the snow
Not to mention the choirs (Fa-la-la-la)
Not to mention the candles in the window (Window)
And chestnuts roasting on the fire (Ba-da-ba)
Inside a house full of noise and laughter
All on a street bathed in twinklin' light
I want the bells and the drums
Mistletoe and sugarplums
And the kids to tuck in tight
As for the songs you hear over and over
I hope you look this one up when it plays

All those Christmas clichés
Give ′em to me!
Just in time for a holiday
Hit me with those out of the ballpark
Happy and hallmark
Christmas clichés!

Все эти рождественские клише

Я проводил Рождество в Лос-Анджелесе,
Рождество к востоку от Западного Лос-Анджелеса,
Рождество в Киото и в Заливе,
И всегда думал, что это не имеет значения.
Но в последнее время, с приходом декабря,
Я признаюсь, милая,

Я хочу елку, полную игрушек и мишуры,
Я хочу венок на красной входной двери,
Я хочу эльфов во дворе,
Каждую сентиментальную открытку, с блестками на полу.
Я хочу комнату, полную фанерных оленей,
Я хочу дорогу, полную запряженных лошадьми саней,
Все эти рождественские клише.
Я хочу гуся со всей подливкой,
Гуся, которого готовил только папа,
Я хочу ком в горле и слезу в тот момент, когда слышу,
Как играет Энди Уильямс.
Я хочу озеро, полное идеальных фигуристов,
Я хочу фруктовый пирог с сахарной глазурью,
Все эти рождественские клише.

Не говоря уже о снеге,
Не говоря уже о хорах (Фа-ла-ла-ла),
Не говоря уже о свечах в окне (В окне),
И каштанах, жарящихся на огне (Ба-да-ба),
Внутри дома, полного шума и смеха,
На улице, залитой мерцающим светом.
Я хочу колокольчики и барабаны,
Омелу и засахаренные сливы,
И детей, которых можно крепко обнять.
Что касается песен, которые ты слышишь снова и снова,
Я надеюсь, ты найдешь эту, когда она будет играть.

Все эти рождественские клише,
Дай мне их!
Как раз к празднику.
Ударь меня этими невероятными,
Счастливыми и открыточными
Рождественскими клише!