Текст и перевод песни Darren Day - Big News

Big News

Big news, big news, big news, big news
Have you heard the news?
Here's some news to hit the headlines
Tell your papers, put it all on page one
Have you heard the news?
I'll give you a headline story
You'll be cheering, when my stories done

I want to make a statement, I want you all to hear
Listen closer to me, for the story of the year

I found the plan for living
That'll last me all through life
I'm gonna take this girl of mine
And make her my wife

Have you heard the news?
Have you heard what I've been saying?
I've been saying that, she's the girl for me

Now here's another statement, to all of you today
When you get my story, then hear the words I say

I'm ten inch banner headlines
For everyone to see
I'm gonna wed this girl of mine
Cause she said she's in love with me

Now you've heard the news
Now you heard why I'm so happy
I'm so happy and it's clear to see
Now you've heard the news
Have you've heard why I'm so happy
I feel happy 'cause she's in love with me

Big news, big news, big news
Big news, big news, big news today

Grande nouvelle

Grande nouvelle, grande nouvelle, grande nouvelle, grande nouvelle
As-tu entendu la nouvelle ?
Voici une nouvelle à faire les gros titres
Dis à tes journaux, mets tout en première page
As-tu entendu la nouvelle ?
Je vais te donner une histoire de première page
Tu seras en train de crier, quand mon histoire sera terminée

Je veux faire une déclaration, je veux que vous l'entendiez tous
Écoute-moi bien, pour l'histoire de l'année

J'ai trouvé le plan de vie
Qui me durera toute la vie
Je vais prendre cette fille
Et la prendre pour femme

As-tu entendu la nouvelle ?
As-tu entendu ce que je disais ?
Je disais que c'est la fille pour moi

Maintenant voici une autre déclaration, pour vous tous aujourd'hui
Quand tu auras mon histoire, alors écoute les mots que je dis

Je suis des titres de dix pouces
Pour que tout le monde puisse voir
Je vais épouser cette fille
Parce qu'elle a dit qu'elle est amoureuse de moi

Maintenant tu as entendu la nouvelle
Maintenant tu as entendu pourquoi je suis si heureux
Je suis si heureux et c'est clair à voir
Maintenant tu as entendu la nouvelle
As-tu entendu pourquoi je suis si heureux
Je suis heureux parce qu'elle est amoureuse de moi

Grande nouvelle, grande nouvelle, grande nouvelle
Grande nouvelle, grande nouvelle, grande nouvelle aujourd'hui