The Summer Holiday Megamix - Darren Day перевод на немецкий

The Summer Holiday Megamix

Mummy says no
Daddy says no
Brother says no
But they all got to go
Cause we say yeah (yeah yeah)
We say yeah(yeah yeah)
We say yeah
We say yeah
If we didn't go ahead
If we thought of all we said
We might as well give up now
We might as well be dead
Cause we say yeah (yeah yeah)
We say yeah (yeah yeah)
We say yeah
We say yeah
We movin on the run
We singin our song
Well older one's they taught us
Well they're all dead and gone
Cause we say yeah (yeah yeah)
We say yeah (yeah yeah)
We say yeah
We say yeah

Got no bags and baggage to slow me down
I'm travelin so fast
My feet ain't touching the ground
Travelin Light
Travelin Light yeah
Well, I just can't wait to be with my baby tonight

No comb and no toothbrush
I ain't got nothing to haul
I'm carryin' only
A pocket full of dreams
A hand full of love
And they weigh nothing at all

Soon I'm going to see that love look in her eyes
I'm a hoot and a holler away from paradise
Traveling' light, traveling' light
I just can't wait to be with my baby tonight
In the world in which your livin
Get's a bit too much to bare
And you need someone to lean on
When you look there's no one there
Your gonna find me
Out in the country
Your gonna find me
Way out in the country
Where the air is good and the day is fine
And a handsome guy has his hand in mine
And the silver stream is a poor man wine
In the country
In the country
When your walking in the city
And your feeling rather small
And the people on the sidewalk
Seem to form a solid wall

You're gonna find me, out in the country,
Hey, you're gonna find me, way out in the country,
Where the air is good, and the day is fine,
And the pretty girl, has a hand in mine,
And the silver stream, is a poor man's wine,
In the country, in the country

Hurry, hurry, hurry,
For the time is slipping by,
You don't need a ticket,
It belongs to you and I

When I was young my father said
'Son I have something to say'
And what he told me I'll never forget
Until my dying days

He said son you are a bachelor boy
And that's the way to stay
Happy to be a bachelor boy
Until my dying day
I'll be a bachelor boy
And that's the way to stay
Happy to be a bachelor boy
Until your dying day
Do you want to dance and hold my hand?
Squeeze me baby I'm your man
Oh baby, do you want to dance?

Well do you want to dance under the moonlight?
Squeeze and hug me all through the night
Oh baby, do you want to dance?

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

Well do you wanna dance to a rock 'n' roll band
Come on baby give me your hand
Oh baby do you wanna dance
Well do you want to dance under the moonlight?
Squeeze and hug me all through the night
Oh baby, do you want to dance?

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

We're all going on a summer holiday
No more working for a week or two.
Fun and laughter on our summer holiday,
No more worries for me or you,
For one week or two.

We're going where the sun shines brightly
We're going where the sea is blue.
We've seen it in the movies,
Now let's see if it's true.

Everybody has a summer holiday
Doin' things they always wanted to
So we're going on a summer holiday,
To make our dreams come true
For me.

We're going where the sun shines brightly
We're going where the sea is blue.
We've seen it in the movies,
Now let's see if it's true.

Everybody has a summer holiday
Doin' things they always wanted to
So we're going on a summer holiday,
To make our dreams come true
For me and you.
For you.

Der Sommerferien-Megamix

Mama sagt nein
Papa sagt nein
Bruder sagt nein
Aber sie müssen alle mit
Weil wir sagen ja (ja ja)
Wir sagen ja (ja ja)
Wir sagen ja
Wir sagen ja
Wenn wir nicht vorwärts gehen würden
Wenn wir an alles denken würden, was wir gesagt haben
Könnten wir genauso gut jetzt aufgeben
Könnten wir genauso gut tot sein
Weil wir sagen ja (ja ja)
Wir sagen ja (ja ja)
Wir sagen ja
Wir sagen ja
Wir sind auf der Flucht
Wir singen unser Lied
Die Älteren haben es uns beigebracht
Nun, sie sind alle tot und weg
Weil wir sagen ja (ja ja)
Wir sagen ja (ja ja)
Wir sagen ja
Wir sagen ja

Habe keine Taschen und Gepäck, die mich aufhalten
Ich reise so schnell
Meine Füße berühren nicht den Boden
Reise leicht
Reise leicht, ja
Nun, ich kann es kaum erwarten, heute Abend bei meiner Liebsten zu sein

Kein Kamm und keine Zahnbürste
Ich habe nichts zu schleppen
Ich trage nur
Eine Tasche voller Träume
Eine Handvoll Liebe
Und die wiegen gar nichts

Bald werde ich diesen liebevollen Blick in ihren Augen sehen
Ich bin nur einen Katzensprung vom Paradies entfernt
Reise leicht, reise leicht
Ich kann es kaum erwarten, heute Abend bei meiner Liebsten zu sein
In der Welt, in der du lebst
Wird es ein bisschen zu viel zu ertragen
Und du brauchst jemanden zum Anlehnen
Wenn du suchst, ist niemand da
Du wirst mich finden
Draußen auf dem Land
Du wirst mich finden
Weit draußen auf dem Land
Wo die Luft gut und der Tag schön ist
Und ein gutaussehender Kerl meine Hand hält
Und der silberne Bach der Wein des armen Mannes ist
Auf dem Land
Auf dem Land
Wenn du in der Stadt läufst
Und dich ziemlich klein fühlst
Und die Leute auf dem Bürgersteig
Scheinen eine feste Mauer zu bilden

Du wirst mich finden, draußen auf dem Land,
Hey, du wirst mich finden, weit draußen auf dem Land,
Wo die Luft gut ist, und der Tag schön,
Und das hübsche Mädchen, meine Hand hält,
Und der silberne Bach, der Wein des armen Mannes ist,
Auf dem Land, auf dem Land

Beeilung, Beeilung, Beeilung,
Denn die Zeit verrinnt,
Du brauchst kein Ticket,
Es gehört dir und mir

Als ich jung war, sagte mein Vater
'Sohn, ich habe dir etwas zu sagen'
Und was er mir sagte, werde ich nie vergessen
Bis zu meinem Todestag

Er sagte, Sohn, du bist ein Junggeselle
Und so soll es bleiben
Glücklich, ein Junggeselle zu sein
Bis zu meinem Todestag
Ich werde ein Junggeselle sein
Und so soll es bleiben
Glücklich ein Junggeselle zu sein
Bis zu deinem Todestag
Möchtest du tanzen und meine Hand halten?
Drück mich, Baby, ich bin dein Mann
Oh Baby, möchtest du tanzen?

Nun, möchtest du im Mondlicht tanzen?
Drück und umarm mich die ganze Nacht
Oh Baby, möchtest du tanzen?

Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?
Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?
Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?

Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?
Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?
Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?

Nun, willst du zu einer Rock 'n' Roll Band tanzen?
Komm schon, Baby, gib mir deine Hand
Oh Baby, willst du tanzen?
Nun, möchtest du im Mondlicht tanzen?
Drück und umarm mich die ganze Nacht
Oh Baby, möchtest du tanzen?

Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?
Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?
Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?

Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?
Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?
Möchtest du, möchtest du, möchtest du, möchtest du tanzen?

Wir machen alle einen Sommerurlaub
Keine Arbeit mehr für ein oder zwei Wochen.
Spaß und Lachen in unserem Sommerurlaub,
Keine Sorgen mehr für mich oder dich,
Für ein oder zwei Wochen.

Wir fahren dorthin, wo die Sonne hell scheint
Wir fahren dorthin, wo das Meer blau ist.
Wir haben es in den Filmen gesehen,
Nun wollen wir sehen, ob es wahr ist.

Jeder macht einen Sommerurlaub
Tut Dinge, die er schon immer tun wollte
Also machen wir einen Sommerurlaub,
Um unsere Träume wahr werden zu lassen
Für mich.

Wir fahren dorthin, wo die Sonne hell scheint
Wir fahren dorthin, wo das Meer blau ist.
Wir haben es in den Filmen gesehen,
Nun wollen wir sehen, ob es wahr ist.

Jeder macht einen Sommerurlaub
Tut Dinge, die er schon immer tun wollte
Also machen wir einen Sommerurlaub,
Um unsere Träume wahr werden zu lassen
Für mich und dich.
Für dich.