Текст и перевод песни Darren Espanto - Pasko Bawat Sandali

Pasko Bawat Sandali

May liwanag ang langit
Parang may umaawit
May pag-ibig sa hangin
Himig may umaamin
Nagniningning ang tala at damdamin
Parang sabay ang pintig
Nag-aabang sa kislap ng bituin
Nananaginip na nananalangin
Kung pwede lang sana humiling ng regalo
Ika'y makasama sa bawat pasko
Kahit minsan lang tayong magkitang muli
Pasko saking puso bawat sandali
Sana nananaginip, Sana nananalangin
Hanap-hanap ka tuwina
Hanap-hanap ka sinta
Bukas o makalawa, sana'y makapiling na
Nagsusumamo sa diyos kung payagan
Nangangarap na pagbigyan
Bago magbagong taon lang naman
Nang maligayang pasko ang asahan
Kung pwede lang sana humiling ng regalo
Ika'y makasama sa bawat pasko
Kahit minsan lang tayo magkitang muli
Pasko sa'king puso bawat sandali
Kung pwede lang sana humiling ng regalo
Ika'y makasama sa bawat pasko
Kahit minsan lang tayo magkitang muli
Pasko sa'king puso bawat sandali
Sana nananaginip, Sana nananalangin
Hanap-hanap ka tuwina
Hanap-hanap ka sinta

Noël à chaque instant

Le ciel est lumineux
Comme si quelqu'un chantait
L'amour est dans l'air
Une mélodie avoue
Les étoiles brillent, comme nos sentiments
Nos battements de cœur semblent synchronisés
Attendant le scintillement des étoiles
Rêvant et priant
Si seulement je pouvais demander un cadeau
Être avec toi à chaque Noël
Même si nous ne nous reverrons qu'une fois
Noël dans mon cœur, à chaque instant
J'espère que je rêve, j'espère que je prie
Je te cherche tout le temps
Je te cherche, mon amour
Demain ou après-demain, j'espère pouvoir être à tes côtés
Je supplie Dieu de le permettre
J'espère que mon rêve sera exaucé
Avant le Nouvel An, c'est tout
Pour que je puisse espérer un joyeux Noël
Si seulement je pouvais demander un cadeau
Être avec toi à chaque Noël
Même si nous ne nous reverrons qu'une fois
Noël dans mon cœur, à chaque instant
Si seulement je pouvais demander un cadeau
Être avec toi à chaque Noël
Même si nous ne nous reverrons qu'une fois
Noël dans mon cœur, à chaque instant
J'espère que je rêve, j'espère que je prie
Je te cherche tout le temps
Je te cherche, mon amour