If Only My Heart Were Made Of Stone - Darren Hanlon перевод на немецкий

If Only My Heart Were Made Of Stone

Nineteen hundred and eight, seventeen sea sick sailors bobbed up and down on the blue
You can still hear them calling a hundred years later out to their sweethearts do they hear them too?
Did they get back to haunt them again?

If only my heart were made of stone
I'd lock the door and stash the key neath where it's written 'home sweet home'
And only call if I'd remember if only my heart were made of stone

I fix your hair with my spittle I straighten your tie
When you're late at the office I'd turned a blind eye
There are things I'd forgot that I'd learned in a fable
Read out aloud at the breakfast table, tapping my foot on the floor

If only my heart were made of stone
And my catalogue of fears whittled out of whale bone
I'd close my eyes and sleep and dream not have to wonder
If only my heart were made of stone
I'd dance all the way to my grave licking on an ice-cream cone
If only my heart were made of stone

Wäre mein Herz doch nur aus Stein

Neunzehnhundertacht, siebzehn seekranke Matrosen schaukelten auf und ab auf dem Blau
Man kann sie noch hundert Jahre später rufen hören, nach ihren Liebsten, ob sie sie auch hören?
Kamen sie zurück, um sie wieder heimzusuchen?

Wäre mein Herz doch nur aus Stein
Ich würde die Tür abschließen und den Schlüssel verstecken, wo 'Trautes Heim, Glück allein' steht
Und nur anrufen, wenn ich mich erinnern würde, wäre mein Herz doch nur aus Stein

Ich richte dein Haar mit meiner Spucke, ich richte deine Krawatte
Wenn du spät im Büro bist, würde ich ein Auge zudrücken
Es gibt Dinge, die ich vergessen hatte, die ich in einer Fabel gelernt habe
Laut vorgelesen am Frühstückstisch, mit dem Fuß auf den Boden klopfend

Wäre mein Herz doch nur aus Stein
Und mein Katalog der Ängste aus Walknochen geschnitzt
Ich würde meine Augen schließen und schlafen und träumen, müsste mich nicht fragen
Wäre mein Herz doch nur aus Stein
Ich würde den ganzen Weg zu meinem Grab tanzen und an einem Eis schlecken
Wäre mein Herz doch nur aus Stein