Текст и перевод песни Darren Hayes of Savage Garden - So Beautiful - Spike's Album Version

So Beautiful - Spike's Album Version

Whether I'm right or wrong
There's no phrase that hits
Like an ocean needs the sand
Or a dirty old shoe that fits
And if all the world was perfect
I would only ever want to see your scars
You know they can have their universe
We'll be in the dirt designing stars
And darlin', you know
That you make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful
Whether I'm up or down
There's no crowd to please
I'm like a faith without a clause
To believe in it
And if all the world was smiling
I would only ever want to see your frown
You know they can sail away in sunsets
We'll be right here stranded on the ground
Just happy to be found
You make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful
I have lost my illusions, I have drowned in your words
I have left my confusion to a cynical world
I am throwing myself at things I don't understand
Discover enlightenment holding your hand
You are
So beautiful
Yeah, darlin', you know
That you make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
Yeah, you make me feel, yeah, you know, so beautiful
Yeah, darlin', you know
That you make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful
Yeah, darlin', you know
That you make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful
Yeah, darlin', you know
You are beautiful, you, you are
You are so beautiful

Si Belle - Version de l'album de Spike

Que j'aie raison ou tort
Il n'y a pas de phrase qui frappe
Comme un océan a besoin du sable
Ou une vieille chaussure sale qui va bien
Et si le monde entier était parfait
Je ne voudrais voir que tes cicatrices
Tu sais qu'ils peuvent avoir leur univers
Nous serons dans la poussière à dessiner des étoiles
Et chérie, tu sais
Que tu me fais me sentir si belle
Nulle part ailleurs dans le monde je veux être
Tu me fais me sentir si belle
Que je sois en haut ou en bas
Il n'y a pas de foule à plaire
Je suis comme une foi sans clause
Pour y croire
Et si le monde entier souriait
Je ne voudrais voir que ton froncement de sourcils
Tu sais qu'ils peuvent naviguer dans les couchers de soleil
Nous serons ici, échoués au sol
Heureux d'être trouvés
Tu me fais me sentir si belle
Nulle part ailleurs dans le monde je veux être
Tu me fais me sentir si belle
J'ai perdu mes illusions, j'ai sombré dans tes mots
J'ai laissé ma confusion à un monde cynique
Je me lance dans des choses que je ne comprends pas
Découvre l'illumination en tenant ta main
Tu es
Si belle
Ouais, chérie, tu sais
Que tu me fais me sentir si belle
Nulle part ailleurs dans le monde je veux être
Ouais, tu me fais me sentir, ouais, tu sais, si belle
Ouais, chérie, tu sais
Que tu me fais me sentir si belle
Nulle part ailleurs dans le monde je veux être
Tu me fais me sentir si belle
Ouais, chérie, tu sais
Que tu me fais me sentir si belle
Nulle part ailleurs dans le monde je veux être
Tu me fais me sentir si belle
Ouais, chérie, tu sais
Tu es belle, toi, tu es
Tu es si belle