Текст и перевод песни Darren Hayes - Angel

Angel

Why am I standing on a cloud*
Every time you're around?
And my sadness disappears
Every time you are near.
You must be an angel-
I can see it in your eyes.
Full of wonder and surprise,
And just now I realize-
Oooh you're an angel-
Oooh you're an angel.
Oooh you're an angel
In disguise, I can see it in your eyes.
Walking down a crowded avenue,
All the faces seem like nothing next to you.
And I can't hear the traffic rushing by
Just the pounding of my heart and that's why.
You must be an angel-
I can see it in your eyes.
Full of wonder and surprise,
And just now I realize-
Oooh you're an angel-
Oooh you're an angel.
Oooh you're an angel
In disguise, I can see it in your eyes.
Oooh you're an angel-
Oooh you're an angel.
Oooh you're an angel
In disguise, I can see it in your eyes.
You're an angel-
You're an angel, baby.
You're an angel-
You must be an angel.
I believe that dreams come true,
'Cause you came when I wished for you.
This just can't be coincidence.
The only way that this makes sense is that-
Oooh you're an angel-
Oooh you're an angel, baby.
You're an angel.
You must be an angel, baby.
Baby, baby.
Clouds just disappear, disappear.
Baby, baby.
You're an angel, baby.
You're an angel-
You're an angel.
You're an angel, baby.
In disguise, I can see it in your eyes.
I can see it in your eyes.
I can see it, I can see it in your eyes.
In your eyes, eyes, eyes, eyes.

Ange

Pourquoi suis-je sur un nuage*
Chaque fois que tu es là ?
Et ma tristesse disparaît
Chaque fois que tu es près de moi.
Tu dois être un ange -
Je le vois dans tes yeux.
Pleins d'émerveillement et de surprise,
Et maintenant je réalise -
Oooh tu es un ange -
Oooh tu es un ange.
Oooh tu es un ange
Déguisé, je le vois dans tes yeux.
Marchant sur une avenue bondée,
Tous les visages semblent insignifiants à côté de toi.
Et je n'entends pas le trafic qui se précipite
Juste les battements de mon cœur et c'est pourquoi.
Tu dois être un ange -
Je le vois dans tes yeux.
Pleins d'émerveillement et de surprise,
Et maintenant je réalise -
Oooh tu es un ange -
Oooh tu es un ange.
Oooh tu es un ange
Déguisé, je le vois dans tes yeux.
Oooh tu es un ange -
Oooh tu es un ange.
Oooh tu es un ange
Déguisé, je le vois dans tes yeux.
Tu es un ange -
Tu es un ange, mon amour.
Tu es un ange -
Tu dois être un ange.
Je crois que les rêves deviennent réalité,
Parce que tu es venue quand je te l'ai souhaité.
Ce ne peut pas être une coïncidence.
La seule façon pour que cela ait du sens est que -
Oooh tu es un ange -
Oooh tu es un ange, mon amour.
Tu es un ange.
Tu dois être un ange, mon amour.
Mon amour, mon amour.
Les nuages disparaissent, disparaissent.
Mon amour, mon amour.
Tu es un ange, mon amour.
Tu es un ange -
Tu es un ange.
Tu es un ange, mon amour.
Déguisé, je le vois dans tes yeux.
Je le vois dans tes yeux.
Je le vois, je le vois dans tes yeux.
Dans tes yeux, yeux, yeux, yeux.