Текст и перевод песни Darren Hayes - Creepin' Up On You

Creepin' Up On You

One, two, one, two, three
Yeah, yeah, oh, oh
Oh, yeah
Do do do do

Creepin' up on you is the wrong thing to do
I found your address, got your phone number, too
Visit all the stores where you buy all your clothes
Been to secret places you think nobody knows

If I have to live without you
Nobody could
I need to be around you
Watchin' you

No one else can love you like I do
Feel it when I'm creepin' up on you
I know that it wouldn't be right
If I stayed all night
Just to peek in on you
Creepin' up on you
Creepin' up on you

I been hangin' round all the places you haunt
Spyin' on your friends to find out what you want
Drinkin' from the glass that you left on the bar
Follow you around drivin' home in your car

Do I have to breathe without you?
'Cause nobody could
I need to be around you
Watchin' you

No one else can love you like I do
Feel it when I'm creepin' up on you
I know that it wouldn't be right
If I stayed all night
Just to peek in on you
Creepin' up on you
I'm creepin' up on you

I know this must be wrong
It can't go on
This kind of thing
Is taking all my sanity and making me a mockery

This must be wrong
It can't go on
So won't somebody free me from this misery
Bring my baby closer to me, yeah
Do do do do
Do do do do
Do, yeah, oh

'Cause no one else can love you like I do
You feel it when I'm creepin' up on you
I know that it wouldn't be right
If I stayed all night
Just to peek in on you
Creepin'

No one else can love you like I do
Feel it when I'm creepin' up on you
I know that it wouldn't be right
If I stayed all night
Just to peek in on you
Creepin' up on you

'Cause no one else can love you
No, no, like I do
(I know you feel it) And when I'm peekin' in on you
Watchin' everything you do

'Cause no one else can love you, no, like I do
No one else should love you, no, like I do
Baby, creepin' up on you
Watchin' everything you do, yeah

No one else can love you, no
No one else should touch you, no
No one else can love you, touch you
Love you, be with you
No, 'till I do, oh

Подкрадываюсь к тебе

Раз, два, раз, два, три
Да, да, о, о
О, да
Ду ду ду ду

Подкрадываться к тебе — неправильно,
Я узнал твой адрес, и номер телефона тоже.
Хожу во все магазины, где ты покупаешь одежду,
Бываю в тайных местах, о которых, ты думаешь, никто не знает.

Если мне придется жить без тебя,
Никто не смог бы.
Мне нужно быть рядом с тобой,
Наблюдать за тобой.

Никто другой не сможет любить тебя так, как я.
Ты чувствуешь это, когда я подкрадываюсь к тебе.
Я знаю, что это было бы неправильно,
Если бы я остался на всю ночь,
Просто чтобы взглянуть на тебя.
Подкрадываюсь к тебе,
Подкрадываюсь к тебе.

Я слоняюсь по всем местам, где ты бываешь,
Шпионя за твоими друзьями, чтобы узнать, чего ты хочешь.
Пью из стакана, который ты оставила в баре,
Следую за тобой, когда ты едешь домой на своей машине.

Разве я могу дышать без тебя?
Потому что никто не смог бы.
Мне нужно быть рядом с тобой,
Наблюдать за тобой.

Никто другой не сможет любить тебя так, как я.
Ты чувствуешь это, когда я подкрадываюсь к тебе.
Я знаю, что это было бы неправильно,
Если бы я остался на всю ночь,
Просто чтобы взглянуть на тебя.
Подкрадываюсь к тебе,
Я подкрадываюсь к тебе.

Я знаю, что это неправильно,
Так не может продолжаться.
Всё это
Лишает меня рассудка и делает меня посмешищем.

Это неправильно,
Так не может продолжаться.
Так пусть же кто-нибудь избавит меня от этих мучений,
Приблизит мою любимую ко мне, да.
Ду ду ду ду
Ду ду ду ду
Ду, да, о

Потому что никто другой не сможет любить тебя так, как я.
Ты чувствуешь это, когда я подкрадываюсь к тебе.
Я знаю, что это было бы неправильно,
Если бы я остался на всю ночь,
Просто чтобы взглянуть на тебя.
Подкрадываюсь

Никто другой не сможет любить тебя так, как я.
Ты чувствуешь это, когда я подкрадываюсь к тебе.
Я знаю, что это было бы неправильно,
Если бы я остался на всю ночь,
Просто чтобы взглянуть на тебя.
Подкрадываюсь к тебе.

Потому что никто другой не сможет любить тебя
Нет, нет, как я.
(Я знаю, ты чувствуешь это) И когда я смотрю на тебя,
Наблюдаю за всем, что ты делаешь.

Потому что никто другой не сможет любить тебя, нет, как я.
Никто другой не должен любить тебя, нет, как я.
Детка, подкрадываюсь к тебе,
Наблюдаю за всем, что ты делаешь, да.

Никто другой не сможет любить тебя, нет,
Никто другой не должен прикасаться к тебе, нет,
Никто другой не может любить тебя, прикасаться к тебе,
Любить тебя, быть с тобой,
Нет, пока я не сделаю этого, о.