Текст и перевод песни Darren Hayes - Crush (1980 Me)

Crush (1980 Me)

Cyndi Lauper Jackson Simon Le Bon
I put Eurythmics on
Poppin' and lockin' in the USA
Day-Glo sweater tied around my neck
Studded denim, big hair, acid wash
Rubik's cube, my boom box

Ready?

Cyndi Lauper Jackson Simon Le Bon
I put Eurythmics on
Poppin' and lockin' in the USA
Day-Glo sweater tied around my neck
Studded denim, big hair, acid wash
Rubik's cube, my boom box

You know it's alright
I promise you tonight
All you gotta do is
Choose life

Got a little crush
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa whoa whoa
Got a little crush
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa

Frosted lipstick, parachute pants
Doc Martens, Dead Can Dance
Culture Club, The Go Go's
Pretty In Pink, PacMan, Asteroids
Miami Vice, too early for Vanilla Ice
Crimpin' the poodle perm
And blond highlights

You know it's alright
I promise you tonight
All you gotta say is
"Have a nice day"

Got a little crush
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa whoa whoa
Got a little crush (got a little crush)
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa

Got a little crush
(Dance baby, you know
You're gonna have such a good time)
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa whoa whoa
(Welcome to the 1980 me)
Got a little crush (got a little crush)
(Dance baby, you know
It's gonna be alright)
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa
(Welcome to the 1980 me)
Got a little crush

I wish that I could be eleven again
That ET was my friend
You know that life was so simple then
Times have changed
Never be the same
The memory remains
And the melodies inside my heart

You know it's alright
No matter how it goes
All you gotta do is just say no

Ready?
Got a little crush
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa whoa whoa (1980 me)
Got a little crush
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa

Got a little crush
(Dance baby, you know
You're gonna have such a good time)
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa whoa whoa
(Welcome to the 1980 me)
Got a little crush (got a little crush)
(Dance baby, you know
It's gonna be alright)
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa
(Welcome to the 1980 me)

Got a little crush
(1980 me)

Got a little crush
(Dance baby, you know
You're gonna have such a good time)
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa whoa whoa
(Welcome to the 1980 me)
Got a little crush
(Dance baby, you know
It's gonna be alright)
Ooh, I just can't get enough of that stuff
It's such a rush, oh whoa whoa
(Welcome to the 1980 me)

Got a little crush
(1980 me)
Ooh, I got a little crush

Coup de cœur (Mon moi de 1980)

Cyndi Lauper Jackson Simon Le Bon
Je mets les Eurythmics
Je danse le smurf aux USA
Pull fluo noué autour du cou
Jean clouté, cheveux gonflés, délavé à l'acide
Rubik's Cube, ma boombox

Tu es prête ?

Cyndi Lauper Jackson Simon Le Bon
Je mets les Eurythmics
Je danse le smurf aux USA
Pull fluo noué autour du cou
Jean clouté, cheveux gonflés, délavé à l'acide
Rubik's Cube, ma boombox

Tu sais que tout va bien
Je te le promets, ce soir
Tout ce que tu as à faire, c'est de
Choisir la vie

J'ai un petit coup de cœur
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa whoa whoa
J'ai un petit coup de cœur
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa

Rouge à lèvres givré, pantalon parachute
Doc Martens, Dead Can Dance
Culture Club, The Go Go's
Pretty In Pink, Pac-Man, Asteroids
Miami Vice, trop tôt pour Vanilla Ice
Je crêpe ma permanente
Et des mèches blondes

Tu sais que tout va bien
Je te le promets, ce soir
Tout ce que tu as à dire, c'est
"Passe une bonne journée"

J'ai un petit coup de cœur
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa whoa whoa
J'ai un petit coup de cœur (j'ai un petit coup de cœur)
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa

J'ai un petit coup de cœur
(Danse bébé, tu sais
Tu vas tellement t'amuser)
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa whoa whoa
(Bienvenue dans mon moi de 1980)
J'ai un petit coup de cœur (j'ai un petit coup de cœur)
(Danse bébé, tu sais
Tout va bien se passer)
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa
(Bienvenue dans mon moi de 1980)
J'ai un petit coup de cœur

J'aimerais avoir encore onze ans
Que E.T. soit mon ami
Tu sais que la vie était si simple à l'époque
Les temps ont changé
Rien ne sera plus jamais pareil
Le souvenir reste
Et les mélodies dans mon cœur

Tu sais que tout va bien
Peu importe comment ça se passe
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire non

Tu es prête ?
J'ai un petit coup de cœur
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa whoa whoa (Mon moi de 1980)
J'ai un petit coup de cœur
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa

J'ai un petit coup de cœur
(Danse bébé, tu sais
Tu vas tellement t'amuser)
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa whoa whoa
(Bienvenue dans mon moi de 1980)
J'ai un petit coup de cœur (j'ai un petit coup de cœur)
(Danse bébé, tu sais
Tout va bien se passer)
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa
(Bienvenue dans mon moi de 1980)

J'ai un petit coup de cœur
(Mon moi de 1980)

J'ai un petit coup de cœur
(Danse bébé, tu sais
Tu vas tellement t'amuser)
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa whoa whoa
(Bienvenue dans mon moi de 1980)
J'ai un petit coup de cœur
(Danse bébé, tu sais
Tout va bien se passer)
Ooh, je ne peux pas me lasser de ce truc
C'est une telle vague, oh whoa whoa
(Bienvenue dans mon moi de 1980)

J'ai un petit coup de cœur
(Mon moi de 1980)
Ooh, j'ai un petit coup de cœur