Текст и перевод песни Darren Percival - In the Blowing Wind

In the Blowing Wind

Tell me, how did it get this bad that we lost control
Well, don't it make you feel so sad that you can't let go
Well I hate these days that last so long
We're on opposite sides, it feels so wrong
Where's the sunshine gone?

I tell you what the problem is, we are all the same
'Cause neither one of us gives in until we're burned by shame
I swear these nights go on and on
I just can't sleep, it feels so wrong
Where's the sunshine gone?

Oh, oh, here we go again
The truth gets lost in the blowing wind
Two sides, both trying to win
Keep holding out to the bitter end
And I blame you, and you blame me
In the heat of the moment we just can't see
The truth gets lost in the blowing wind
In the blowing wind
Keeps on blowing light
Keeps on blowing light

I wonder how we got so far across the line
Now it's getting to the point we don't know wrong from right
Well I hate these days, they last so long
We're on opposite sides, it feels so wrong
Where has the sunshine gone?

Oh, oh, here we go again
The truth gets lost in the blowing wind
Two sides, both trying to win
Keep holding out to the bitter end
And I blame you, and you blame me
In the heat of the moment we just can't see
The truth gets lost in the blowing wind
In the blowing wind
Keeps on blowing light
Keeps on blowing light

It keeps on blowing the love apart
How can we go back to the start

Oh, oh
The truth gets lost in the blowing wind
I blame you, and you blame me
In the heat of the moment we just can't see
The truth gets lost in the blowing wind
In the blowing wind
Blowing light
We keep blowing light
Keep on blowing
While the truth keeps on and on and on and on

Dans le vent qui souffle

Dis-moi, comment est-ce devenu si grave que nous avons perdu le contrôle ?
Eh bien, est-ce que ça ne te rend pas triste de ne pas pouvoir lâcher prise ?
Eh bien, je déteste ces journées qui durent si longtemps
Nous sommes de part et d'autre, ça me semble tellement faux
Où est passé le soleil ?

Je te dis ce qui ne va pas, on est tous pareils
Parce qu'aucun de nous ne cède avant d'être brûlé par la honte
Je jure que ces nuits durent et durent
Je n'arrive pas à dormir, c'est tellement faux
Où est passé le soleil ?

Oh, oh, c'est reparti
La vérité se perd dans le vent qui souffle
Deux côtés, tous les deux essayant de gagner
On s'accroche jusqu'à la fin
Et je te blâme, et tu me blâmes
Dans le feu de l'action, on ne voit pas
La vérité se perd dans le vent qui souffle
Dans le vent qui souffle
Continue à souffler la lumière
Continue à souffler la lumière

Je me demande comment on en est arrivé là, de l'autre côté de la ligne
Maintenant, on arrive au point où on ne sait plus ce qui est bien ou mal
Eh bien, je déteste ces journées, elles durent si longtemps
Nous sommes de part et d'autre, ça me semble tellement faux
Où est passé le soleil ?

Oh, oh, c'est reparti
La vérité se perd dans le vent qui souffle
Deux côtés, tous les deux essayant de gagner
On s'accroche jusqu'à la fin
Et je te blâme, et tu me blâmes
Dans le feu de l'action, on ne voit pas
La vérité se perd dans le vent qui souffle
Dans le vent qui souffle
Continue à souffler la lumière
Continue à souffler la lumière

Il continue à souffler l'amour en éclats
Comment pouvons-nous revenir au début ?

Oh, oh
La vérité se perd dans le vent qui souffle
Je te blâme, et tu me blâmes
Dans le feu de l'action, on ne voit pas
La vérité se perd dans le vent qui souffle
Dans le vent qui souffle
Souffle la lumière
On continue à souffler la lumière
Continue à souffler
Alors que la vérité continue et continue et continue et continue