Through the Looking Glass - Darren Ritchie, E. Clayton Cornelious, Jason Howland, Edward Staudenmayer, Janet Dacal & Jose Llana перевод на французский

Through the Looking Glass

Through the looking glass we go,
Searching for the way things used to be,
All the things i used to know,
When my heart was young enough to see,
Through my own reflection
Past my inperfection
Theres an eightsquare waiting,
No more hesitating.

ALICE
Through the looking glass we go,
Where the world is in reverse,
And the ending always starts a new beginning,
Through the mirror even though,
Things may go from bad to worse

WHITE KINGHT
Close your eyes and learn to believe,
so we can pass,

ALICE, WHITE KINGHT
Through the Looking glass.

WHITE KINGHT
Here we come so clear the deck!
Bombs away, then look out below

ALICE
I am such a nervous wreck
Don't know up from down or friend from foe

WHITE KINGHT
Fear will make you braver,
Brave enough to save her,

ALICE
Okay you and me then,
Get set one, two, three and.

ALICE, WHITE KINGHT
Through the Looking Glass we go,
Where the front is always back,
And whats left is right,
And sometimes wrong is right,
Through the mirror even though,
Night is day, and white is black,

ALICE
As my crazy life begins to approch,
Critical Mass!

ALICE, WHITE KINGHT
Through the looking glass,

WHITE KINGHT
Reach the eightsquare alice,

ALICE
Then we'll storm the palace
Won't we,

WHITE KINGHT
I'll be back,
The hoard i'll pull my weight,
My sword is gone,

ALICE
Never mind that right now,
We'll just wing it some how,

WHITE KINGHT
Yes but what!

ALICE
I don't know

ALICE, WHITE KINGHT
Ready, set now, let's go,
Through the looking glass we go,
Does the opposite of me,
When the towers ours,
all the counter-clockwise,
Through the mirror even though,
Those two people that we see,
Look exactly like a virgin of us,
About to crash!

ALICE
Through the looking glass!

À Travers le Miroir

À travers le miroir nous allons,
Cherchant le chemin des jours passés,
Toutes ces choses que je connaissais,
Quand mon cœur était assez jeune pour voir,
À travers mon propre reflet
Passé mes imperfections
Il y a une case huit qui attend,
Plus d'hésitation.

ALICE
À travers le miroir nous allons,
Où le monde est à l'envers,
Et la fin commence toujours un nouveau départ,
À travers le miroir, même si,
Les choses peuvent aller de mal en pis

CAVALIER BLANC
Ferme les yeux et apprends à croire,
Pour que nous puissions passer,

ALICE, CAVALIER BLANC
À travers le miroir.

CAVALIER BLANC
Nous voilà, alors videz le pont !
Bombes larguées, puis attention en bas

ALICE
Je suis tellement une épave nerveuse
Je ne distingue plus le haut du bas, ni l'ami de l'ennemi

CAVALIER BLANC
La peur te rendra plus brave,
Assez brave pour la sauver,

ALICE
D'accord, toi et moi alors,
À vos marques, un, deux, trois et.

ALICE, CAVALIER BLANC
À travers le miroir nous allons,
Où le devant est toujours derrière,
Et ce qui est gauche est droite,
Et parfois le faux est vrai,
À travers le miroir, même si,
La nuit est le jour, et le blanc est noir,

ALICE
Alors que ma vie folle commence à approcher,
La masse critique !

ALICE, CAVALIER BLANC
À travers le miroir,

CAVALIER BLANC
Atteins la case huit, Alice,

ALICE
Alors nous prendrons d'assaut le palais
N'est-ce pas ?

CAVALIER BLANC
Je reviendrai,
La horde, je ferai mon devoir,
Mon épée est partie,

ALICE
Peu importe pour l'instant,
Nous allons improviser d'une manière ou d'une autre,

CAVALIER BLANC
Oui, mais quoi !

ALICE
Je ne sais pas

ALICE, CAVALIER BLANC
Prêts, partez maintenant, allons-y,
À travers le miroir nous allons,
Fait le contraire de moi,
Quand la tour sera nôtre,
Tout le sens inverse des aiguilles d'une montre,
À travers le miroir, même si,
Ces deux personnes que nous voyons,
Ressemblent exactement à une version vierge de nous,
Sur le point de s'écraser !

ALICE
À travers le miroir !