Текст и перевод песни Darryl Worley - A Good Day to Run

A Good Day to Run

I'm tired of working every day for a dollar
About to choke on my own blue collar
This ain't gonna last
Misled by the grand illusion
I've come to this conclusion
I can't make a move too fast
It was written in the sky today
By the morning sun it sure looks like a good day to run

Wide open down a two-lane highway
It's about time that some things went my way
Throwing troubles out to the wind and
I'm praying that they never catch up again
I'm gonna say my worrying days are done
And this looks like a good day to run

My baby's been working as a cashier

She didn't get a vacation this past year
Now it won't be long
We don't need no destination
Just a tank of gas and a good clear station
Playing our favorite song
There're some places that we ain't been
Some things we ain't done
And it sure looks like a good day to run

Wide open down a two-lane highway
It's about time that some things went my way
Throwing troubles out to the wind and
I'm praying that they never catch up again
I'm gonna say my worrying days are done
And this looks like a good day to run

I'm gonna say my worrying days are done
And this look like a good day to run
Good day to run
A good day to run

Un Bon Jour Pour Fuir

Je suis fatigué de travailler tous les jours pour un dollar
Je suis sur le point d'étouffer avec mon propre col bleu
Ça ne durera pas
Trompé par la grande illusion
J'en suis arrivé à cette conclusion
Je ne peux pas faire un mouvement trop rapide
C'était écrit dans le ciel aujourd'hui
Avec le soleil du matin, ça ressemble vraiment à un bon jour pour fuir

Grand ouvert sur une route à deux voies
Il est temps que certaines choses aillent à ma façon
Je lance mes problèmes au vent et
Je prie qu'ils ne me rattrapent jamais
Je vais dire que mes jours d'inquiétudes sont terminés
Et ça ressemble à un bon jour pour fuir

Ma chérie travaille comme caissière

Elle n'a pas eu de vacances l'année dernière
Maintenant, ça ne sera pas long
Nous n'avons pas besoin de destination
Juste un plein d'essence et une bonne station claire
En jouant notre chanson préférée
Il y a des endroits où nous ne sommes pas allés
Des choses que nous n'avons pas faites
Et ça ressemble vraiment à un bon jour pour fuir

Grand ouvert sur une route à deux voies
Il est temps que certaines choses aillent à ma façon
Je lance mes problèmes au vent et
Je prie qu'ils ne me rattrapent jamais
Je vais dire que mes jours d'inquiétudes sont terminés
Et ça ressemble à un bon jour pour fuir

Je vais dire que mes jours d'inquiétudes sont terminés
Et ça ressemble à un bon jour pour fuir
Bon jour pour fuir
Un bon jour pour fuir