Better Than I Deserve - Darryl Worley перевод на немецкий

Better Than I Deserve

It's cold out this mornin'. It's raining, it's pourin'.
My back's acting up, but so what, I'm alive and I'm breathin'.
My baby's still mad from that fight that we had.
But her stomping around in the kitchen sure beats her leavin'.

I'm doin' better that I deserve.
I guess I could complain, oh but things could be worse.
There's a lot of folks out there with a lot of good reasons to curse.
All things considered I'm doin' better than I deserve.

Well, maybe someday all the debt'll be paid off.
I'll have all I want, but for now, hey, I don't mind dreamin'.
'Cause I got what I need. Got this house with some trees in the yard.
I got kids and a wife and a life I believe in.

I'm doin' better that I deserve.
I guess I could complain, oh but things could be worse.
There's a lot of folks out there with a lot of good reasons to curse.
All things considered I'm doin' better than I deserve.

I'm doin' better than I deserve.
The wolf ain't at my door, and I ain't out of work.
No matter how bad it gets, someone somewhere's got it worse.
All things considered, I'm doin' better than I deserve.

It's cold out this mornin'. It's raining, it's pourin'.
My back's acting up, but guess what, I'm alive and I'm breathin'.
Oh yeah, thank ya.

Well, maybe someday all the debt'll be paid off.

Besser als ich es verdiene

Es ist kalt heute Morgen. Es regnet, es gießt.
Mein Rücken zwickt, aber was soll's, ich lebe und atme.
Meine Liebste ist immer noch sauer wegen des Streits, den wir hatten.
Aber ihr Herumstampfen in der Küche ist sicher besser, als wenn sie gehen würde.

Mir geht's besser, als ich es verdiene.
Ich schätze, ich könnte mich beschweren, oh aber es könnte schlimmer sein.
Es gibt viele Leute da draußen mit vielen guten Gründen zu fluchen.
Alles in allem geht's mir besser, als ich es verdiene.

Nun, vielleicht sind eines Tages alle Schulden abbezahlt.
Ich werde alles haben, was ich will, aber im Moment, hey, macht es mir nichts aus zu träumen.
Denn ich habe, was ich brauche. Habe dieses Haus mit ein paar Bäumen im Garten.
Ich habe Kinder und eine Frau und ein Leben, an das ich glaube.

Mir geht's besser, als ich es verdiene.
Ich schätze, ich könnte mich beschweren, oh aber es könnte schlimmer sein.
Es gibt viele Leute da draußen mit vielen guten Gründen zu fluchen.
Alles in allem geht's mir besser, als ich es verdiene.

Mir geht's besser, als ich es verdiene.
Der Wolf steht nicht vor meiner Tür, und ich bin nicht arbeitslos.
Egal wie schlimm es wird, irgendjemand irgendwo hat es schlimmer.
Alles in allem geht's mir besser, als ich es verdiene.

Es ist kalt heute Morgen. Es regnet, es gießt.
Mein Rücken zwickt, aber rate mal, ich lebe und atme.
Oh ja, danke.

Nun, vielleicht sind eines Tages alle Schulden abbezahlt.